Repaint

^{11 601} repaint 1.0

AmE

BrE

глагол

1. перекрасить; покрасить заново; заново окрасить

Покрыть новым слоем краски, изменить цвет или обновить старое покрытие.

repaint the walls — заново покрасить стены
repaint a house — перекрасить дом
repaint the car — перекрасить машину
We need to repaint the kitchen. — Нам нужно перекрасить кухню.
She decided to repaint the old furniture. — Она решила перекрасить старую мебель.
repaint a scratched surface — заново покрасить поцарапанную поверхность

Syn: recoat, paint again, redecorate

recoat — перемазывать
redecorate — произвести косметический ремонт помещения, новому оформить интерьер

Слово образовано в английском языке путем добавления латинской по происхождению приставки ‘re-’ (означающей повторное действие) к глаголу ‘paint’ (красить), корни которого восходят к старофранцузскому ‘peindre’ и латинскому ‘pingere’. Это стандартный и общеупотребительный термин, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без каких-либо региональных ограничений для обозначения процесса перекрашивания или реставрации красочного покрытия.

Прочие фразы и выражения

repaint the picture — представить ситуацию в ином свете; обрисовать картину заново
repaint history — переписать историю; представить прошлое в ином свете

Однокоренные слова

paintbrush — кисть
painter — художник, живописец, маляр, носовой фалинь
painting — картина, живопись, покраска, окраска, рисующий
unpainted — непокрашенный, неокрашенный
overpaint — сгущать краски, рисовать картину поверх другой, преувеличивать
paintwork — окраска
paint — краска, окраска, румяна, покрасить, красить, краситься