Overrate

^{> 22 000} overrate 1.0

AmE |ˌəʊvərˈreɪt|

BrE |əʊvəˈreɪt|

глагол

1. переоценивать; слишком высоко оценивать; преувеличивать значение

Оценивать кого-либо или что-либо выше, чем они того заслуживают.

I think people overrate his abilities. — Я думаю, люди переоценивают его способности.
He tends to overrate his own importance. — Он склонен переоценивать собственную значимость.
Don't overrate yourself. — Не переоценивай себя.
A highly overrated movie. — Сильно переоцененный фильм.
The restaurant is hugely overrated. — Этот ресторан сильно переоценен.
It is easy to overrate the value of this discovery. — Легко переоценить значение этого открытия.

Syn: overestimate, overvalue, overpraise, exaggerate

overestimate — переоценивать, завышать смету, раздутая смета
overvalue — переоценивать, переоценка
overpraise — перехваливать, захваливать
exaggerate — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать

Глагол ‘overrate’ возник в английском языке в конце XVI века путем соединения древнеанглийской приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и слова ‘rate’ (оценивать, происходящего от латинского ‘rata’). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это слово стало важнейшим элементом культуры потребительских и художественных обзоров; оно повсеместно используется в интернете, медиа и повседневных дискуссиях (чаще всего в форме причастия ‘overrated’) для описания фильмов, книг, знаменитостей, брендов или трендов, получивших неоправданно высокую оценку общества и не соответствующих всеобщим восторгам.

Прочие фразы и выражения

highly overrated — сильно переоцененный; весьма переоцененный
grossly overrate — грубо переоценивать; сильно переоценивать
overrate oneself — переоценивать свои возможности; быть слишком высокого мнения о себе

Однокоренные слова

rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
underrate — недооценивать, давать заниженные показания
ratable — подлежащий обложению налогом, подлежащий обложению сбором