Oversimplify

 13 237 oversimplify 1.0
AmE  |ˌəʊvərˈsɪmplɪfaɪ|
BrE  |əʊvəˈsɪmplɪfaɪ|

глагол

1. чрезмерно упрощать; сильно упрощать; утрировать; сводить к примитиву

Чрезмерно упрощать что-либо, искажая при этом суть или создавая неверное представление.

  • to oversimplify a complex issue — чрезмерно упрощать сложную проблему
  • Don't oversimplify the situation. — Не стоит чрезмерно упрощать ситуацию.
  • He tends to oversimplify things. — Он склонен всё сильно упрощать.
  • The article oversimplifies the history of the conflict. — Статья чрезмерно упрощает историю конфликта.
  • It would be a mistake to oversimplify his motives. — Было бы ошибкой чрезмерно упрощать его мотивы.
  • The media often oversimplifies scientific discoveries. — СМИ часто чрезмерно упрощают научные открытия.
Syn: dumb down, overgeneralize, trivialize, reduce
  • overgeneralize — обощать
  • trivialize — опошлять
  • reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
Слово образовано путем добавления исконно английской приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) к глаголу ‘simplify’ (упрощать), который, в свою очередь, восходит к латинскому ‘simplificare’. Термин закрепился в английском языке в середине XIX века и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах. Он особенно популярен в академическом, политическом и деловом дискурсе для описания ситуации, когда сложная проблема или идея упрощается до такой степени, что теряет важные нюансы, а ее суть искажается.

Прочие фразы и выражения

  • grossly oversimplify — сильно упрощать; грубо упрощать; чрезмерно упрощать
  • oversimplify the issue — чрезмерно упрощать проблему; сводить проблему к банальности
  • tendency to oversimplify — склонность к чрезмерному упрощению; тенденция чересчур всё упрощать

Однокоренные слова

  • simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
  • simply — просто, только, попросту, легко, совершенно
  • simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
  • simplify — упростить, упрощать
  • simplification — упрощение
  • simplistic — упрощенный
  • oversimplification — упрощение, упрощенчество
Сообщить об ошибке или дополнить
•