Overstrain

^{> 22 000} overstrain 1.0

AmE |ˌəʊvəˈstreɪn|

BrE |əʊvəˈstreɪn|

существительное

1. перенапряжение; переутомление; чрезмерная нагрузка; перегрузка

Действие или результат чрезмерной нагрузки на кого-либо или что-либо, приводящее к истощению или повреждению.

physical overstrain — физическое перенапряжение
mental overstrain — умственное переутомление
nervous overstrain — нервное перенапряжение
signs of overstrain — признаки перенапряжения
He is suffering from severe overstrain. — Он страдает от сильного переутомления.
The system failed due to mechanical overstrain. — Система вышла из строя из-за чрезмерной механической нагрузки.
Avoid muscle overstrain during your workouts. — Избегайте перенапряжения мышц во время тренировок.

Syn: overexertion, overwork, strain, stress, exhaustion

overexertion — перенапряжение, чрезмерное усилие, перегрузка
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
stress — стресс, напряжение, усилие, акцент, подчеркивать, ставить ударение
exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание

глагол

1. перенапрягать; переутомлять; перегружать; надрывать

Подвергать чрезмерной нагрузке силы, ресурсы или способности.

Don't overstrain yourself. — Не перенапрягайся.
to overstrain one's eyes — перенапрягать глаза
to overstrain a muscle — перенапрячь (потянуть) мышцу
to overstrain the economy — перегружать экономику
to overstrain the healthcare system — перегружать систему здравоохранения
to overstrain the budget — возлагать чрезмерную нагрузку на бюджет
to overstrain one's voice — перенапрягать (срывать) голос

Syn: overtax, overwork, overburden, overload, exhaust, stretch

overtax — перенапрягать, обременять, перегружать работой
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
overburden — перегружать, отягощать, перегрузка
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
stretch — растягивать, растягиваться, протяжение, простирание, растягивание

Слово ‘overstrain’ появилось в английском языке в начале XVII века путем сложения префикса ‘over-’ (чрезмерно, сверх) и слова ‘strain’ (напрягать, натягивать), которое через старофранцузский восходит к латинскому ‘stringere’ (стягивать, связывать). В англоязычных странах это понятие повсеместно используется как в медицинском и спортивном контексте (физическое перенапряжение, растяжение мышц), так и в повседневной жизни для описания психологического истощения от чрезмерных нагрузок, что особенно актуально для современной западной корпоративной культуры и ритма жизни.

Прочие фразы и выражения

to overstrain oneself — перенапрягаться; надорваться; переутомляться
to overstrain a point — зайти слишком далеко в своих рассуждениях; преувеличивать значение чего-либо

Однокоренные слова

strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
strainer — фильтр, сито, дуршлаг, стяжка, натяжное устройство, цедилка, шумовка
unstrained — ненапряженный, непринужденный, недеформированный, непроцеженный