Overstrung

^{> 22 000} overstrung 1.0

AmE |ˌəʊvəˈstrʌŋ|

BrE |ˌəʊvəˈstrʌŋ|

прилагательное

1. перекрёстнострунный

Имеющий перекрёстно расположенные струны (о фортепиано).

an overstrung piano — перекрёстнострунное фортепиано
overstrung upright piano — перекрёстнострунное пианино
The overstrung design allows for longer bass strings. — Перекрёстнострунная конструкция позволяет использовать более длинные басовые струны.
an overstrung iron frame — перекрёстнострунная чугунная рама

Syn: cross-strung

2. взвинченный; перенапряженный; издерганный; крайне нервный; напряженный

Чрезвычайно нервный, находящийся в состоянии сильного эмоционального напряжения.

an overstrung person — взвинченный человек
overstrung nerves — перенапряженные нервы
She was exhausted and overstrung. — Она была истощена и перенапряжена.
He is too overstrung to sleep. — Он слишком взвинчен, чтобы уснуть.
You look pale and overstrung. — Ты выглядишь бледным и издерганным.
an overstrung nervous system — перенапряженная нервная система
to feel overstrung — чувствовать сильное нервное напряжение

Syn: high-strung, tense, edgy, nervous, anxious, uptight, jittery

high-strung — чувствительный, легковозбудимый, нервный
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
uptight — встревоженный
jittery — нервный, пугливый, поддающийся панике

3. перетянутый; слишком туго натянутый; чрезмерно натянутый

Имеющий слишком сильное натяжение (обычно о струнах, сетке ракетки или тетиве лука).

an overstrung tennis racket — перетянутая теннисная ракетка
The bow is overstrung and might break. — Лук слишком туго натянут и может сломаться.
overstrung strings — чрезмерно натянутые струны
Playing with an overstrung racket can cause elbow pain. — Игра перетянутой ракеткой может вызвать боль в локте.
an overstrung guitar — гитара с перетянутыми струнами

Syn: overtightened, overstretched, too tight

Слово образовано от приставки ‘over-’ (чрезмерно, сверх) и причастия ‘strung’ (натянутый, от глагола ‘string’). Возникло в английском языке в середине XIX века. Изначально термин применялся в музыкальном контексте для описания фортепиано с перекрестным расположением струн (для экономии пространства и улучшения звука), но вскоре приобрел устойчивое переносное значение для описания людей — ‘эмоционально перенапряженный’, ‘крайне нервный’ или ‘взвинченный’. Слово широко используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка без специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

overstrung piano — пианино с перекрестным расположением струн; фортепиано с перекрестными струнами

Однокоренные слова

string — строка, струна, ряд, шнурок, струнный, нанизывать, натягивать
stringer — стрингер, тетива, продольная балка, тетива лестницы
stringy — волокнистый, тягучий, вязкий
high-strung — чувствительный, легковозбудимый, нервный