Overwatch

 > 22 000 overwatch 1.0
AmE 
BrE 

глагол

1. наблюдать; присматривать; обеспечивать прикрытие; контролировать; охранять

Вести наблюдение, присматривать, контролировать или обеспечивать тактическое прикрытие.

  • to overwatch the area — вести наблюдение за территорией
  • to overwatch the squad's advance — прикрывать продвижение отряда
  • to overwatch the perimeter — наблюдать за периметром
  • Our unit will overwatch the convoy. — Наше подразделение будет обеспечивать прикрытие конвоя.
  • to overwatch from a high vantage point — вести наблюдение с высокой точки
  • Snipers overwatch the streets below. — Снайперы контролируют улицы внизу.
  • to overwatch the extraction point — охранять точку эвакуации
Syn: watch over, oversee, supervise, monitor, guard, cover
  • oversee — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть
  • supervise — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
  • monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять
  • guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

существительное

1. огневое прикрытие; прикрытие; взаимное прикрытие

Наблюдение и огневое прикрытие одного подразделения (или транспортного средства) другим во время его перемещения или ведения огня.

  • provide overwatch — обеспечивать огневое прикрытие
  • bounding overwatch — перемещение с взаимным прикрытием (тактика перекатов)
  • overwatch position — позиция прикрытия
  • aerial overwatch — прикрытие с воздуха
  • establish overwatch — организовать прикрытие
  • The sniper team provided overwatch. — Команда снайперов обеспечивала прикрытие.
  • Move to the ridge and set up overwatch. — Выдвигайтесь к хребту и займите позицию для прикрытия.
Syn: cover, covering fire, tactical support
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
Термин зародился в военной доктрине США в середине XX века, обозначая тактику огневого прикрытия и наблюдения за перемещающимся союзным подразделением с выгодной позиции (дозор или прикрытие). В современном мировом и культурном контексте слово получило массовую известность благодаря одноименной популярной многопользовательской видеоигре ‘Overwatch’, выпущенной американской компанией Blizzard Entertainment в 2016 году.

Прочие фразы и выражения

  • traveling overwatch — походное охранение; передвижение с огневым прикрытием

Однокоренные слова

  • watchdog — сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель
  • watchtower — сторожевая башня
  • watcher — наблюдатель, сторож, знаток, исследователь
  • watchful — бдительный, внимательный, осторожный
  • watchfulness — наблюдательность
  • watchman — ночной сторож, караульный
  • watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•