Owlish

AmE |ˈaʊlɪʃ|

BrE |ˈaʊlɪʃ|

прилагательное

1. похожий на сову; глубокомысленный; серьезный; мудрый (на вид)

Похожий на сову; имеющий серьезный, мудрый или глубокомысленный вид, часто ассоциирующийся с ношением больших круглых очков.

an owlish expression — серьезное, глубокомысленное выражение лица
owlish spectacles — большие круглые очки (как у совы)
He stared at us with owlish solemnity. — Он смотрел на нас с совиной серьезностью.
an owlish young man — молодой человек, похожий на сову (обычно в очках и с серьезным видом)
She blinked behind her owlish glasses. — Она заморгала из-за своих больших круглых очков.
an owlish face — лицо, напоминающее сову
The professor looked owlish and wise. — Профессор выглядел глубокомысленным и мудрым.

Syn: solemn, scholarly, serious, wise-looking, sagacious

solemn — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный, формальный
scholarly — ученый, свойственный ученым
serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
sagacious — прозорливый, проницательный, умный, дальновидный, здравомыслящий

2. совиные; огромные круглые

Круглые и большие, напоминающие глаза совы (об очках).

owlish glasses — круглые совиные очки
thick, owlish glasses — толстые круглые очки
He wore a pair of owlish glasses. — На нем были огромные круглые очки.
She peered through her owlish spectacles. — Она вглядывалась сквозь свои круглые, как у совы, очки.

Syn: owl-like, round, oversized, circular

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
oversized — завышенного габарита, больше обычного размера
circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама

Слово образовано от английского существительного ‘owl’ (сова) с помощью суффикса ‘-ish’, указывающего на подобие или свойство. Оно имеет британские корни и традиционно используется в англоязычных странах для описания человека, который внешне или своим поведением напоминает сову — чаще всего это подразумевает серьезный, вдумчивый, ученый вид или ношение больших круглых очков.

Прочие фразы и выражения

owlish stare — совиный взгляд; пристальный, немигающий взгляд
owlish expression — совиное выражение лица; серьезный, глубокомысленный или комичный вид

Однокоренные слова

owl — сова, сыч, филин, полуночник, олух, ночной гуляка
owlet — совенок, молодая сова