Pact

^{6 518} pact 1.0

AmE |pækt|

BrE |pækt|

существительное

1. пакт; договор; соглашение

Официальное соглашение между лицами или сторонами.

to make a pact — заключить соглашение
to sign a pact — подписать пакт
a non-aggression pact — пакт о ненападении
a mutual defense pact — договор о взаимной обороне
The two countries signed a trade pact. — Две страны подписали торговое соглашение.
They made a pact never to speak of it again. — Они заключили договор больше никогда об этом не говорить.
a suicide pact — соглашение о совместном самоубийстве

Syn: agreement, treaty, deal, compact, contract, understanding

agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
treaty — договор, переговоры, договорный
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий

2. пакт; договор; соглашение

Официальное письменное соглашение или договор между государствами.

non-aggression pact — пакт о ненападении
mutual defense pact — договор о взаимной обороне
peace pact — мирный договор
to negotiate a pact — вести переговоры о заключении договора
to violate a pact — нарушить пакт
The two nations signed a historic trade pact. — Два государства подписали историческое торговое соглашение.

Syn: treaty, agreement, accord, alliance, convention

treaty — договор, переговоры, договорный
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
convention — конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай

Слово произошло от латинского ‘pactum’ (договор, соглашение), производного от глагола ‘pacisci’ (договариваться) и исторически связанного с понятием ‘pax’ (мир). В английский язык оно вошло в XV веке через старофранцузский. В англоязычных странах и международной практике термин широко применяется как в сфере дипломатии и права для обозначения официальных союзов или пактов между государствами (например, Warsaw Pact — Варшавский договор), так и в повседневной культуре для описания строгих соглашений или клятв между отдельными людьми (например, blood pact).

Прочие фразы и выражения

make a pact — заключить договор; заключить пакт; договориться
sign a pact — подписать пакт; подписать договор
suicide pact — договор о совместном самоубийстве
blood pact — договор на крови; клятва на крови; кровный союз
trade pact — торговое соглашение; торговый договор

Однокоренные слова

compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
paction — соглашение, договор, сделка