Paean

^{> 22 000} paean 1.0

AmE |ˈpiːən|

BrE |ˈpiːən|

существительное

1. хвалебная песнь; гимн; пеан; дифирамб; ода

Хвалебная песнь, гимн торжества или благодарности.

a paean of praise — хвалебный гимн
a paean of triumph — победная песнь
to sing a paean — петь хвалебную песнь
The song is a paean to freedom. — Эта песня — гимн свободе.
His latest book is a paean to country life. — Его последняя книга — это дифирамб сельской жизни.
They raised a joyful paean. — Они вознесли радостную хвалебную песнь.
a cinematic paean — кинематографическая ода

Syn: hymn, anthem, tribute, eulogy, panegyric, encomium, ode, accolade

hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
anthem — гимн, торжественная песнь, пение, воспевать, петь гимны
tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
eulogy — хвалебная речь, панегирик
panegyric — панегирик, похвала, панегирический, хвалебный
encomium — панегирик, восхваление
ode — ода
accolade — акколада, восторженная похвала, знак одобрения, знак почтения

2. пеан; хвалебный гимн; благодарственная песнь

Древнегреческий хвалебный или благодарственный гимн, обращенный к божеству.

a paean to Apollo — пеан Аполлону
a choral paean — хоровой пеан
a paean of victory — победный пеан
The soldiers chanted a paean before the battle. — Перед битвой воины пели пеан.
to compose a paean — сочинить пеан

Syn: hymn, anthem, ode, psalm, dithyramb

hymn — гимн, псалом, церковный гимн, петь гимны, славословить
anthem — гимн, торжественная песнь, пение, воспевать, петь гимны
ode — ода
psalm — псалом, петь псалмы
dithyramb — дифирамб

Слово происходит от латинского ‘paean’ и древнегреческого ‘paian’ (торжественный гимн, изначально посвященный Аполлону как богу-целителю). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно относится к формальному или книжному стилю и используется для обозначения хвалебной песни, гимна или любого выражения бурного восторга и прославления.

Прочие фразы и выражения

paean of praise — торжественная песнь; хвалебная песнь
sing a paean to — петь дифирамбы; восхвалять; возносить хвалу