Pagoda

 18 092 pagoda 1.0
AmE  |pəˈɡəʊdə|
BrE  |pəˈɡəʊdə|

существительное

1. пагода

Индуистский или буддийский храм, обычно в виде многоярусной башни.

  • ancient pagoda — древняя пагода
  • Buddhist pagoda — буддийская пагода
  • seven-story pagoda — семиярусная пагода
  • golden pagoda — золотая пагода
  • We visited a beautiful wooden pagoda in Kyoto. — Мы посетили красивую деревянную пагоду в Киото.
  • The pagoda is a traditional element of Asian architecture. — Пагода — традиционный элемент азиатской архитектуры.
Syn: temple, shrine, stupa, wat
  • temple — храм, висок, височная область, шпарутка, сооружать храм
  • shrine — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, благоговейно хранить
  • stupa — ступа, куполообразное сооружение на могиле царя или вождя

2. декоративная пагода; павильон-пагода; беседка в китайском стиле

Декоративное парковое сооружение (беседка, павильон или фолли), имитирующее традиционную восточную многоярусную башню.

  • an ornamental pagoda — декоративная пагода
  • a garden pagoda — садовая пагода
  • The famous pagoda at Kew Gardens. — Знаменитая пагода в Королевских ботанических садах Кью.
  • The estate featured a beautiful wooden pagoda by the lake. — В поместье у озера располагалась красивая деревянная пагода.
  • They rested in the shade of a little pagoda. — Они отдыхали в тени маленькой пагоды-беседки.
Syn: folly, pavilion, gazebo, summerhouse
  • folly — глупость, безумие, безрассудство, безумство, дурь, дурость, недомыслие
  • pavilion — павильон, беседка, шатер, корпус, палатка, разбивать палатки, укрывать, укрываться
  • gazebo — вышка на крыше дома, бельведер, застекленный балкон
  • summerhouse — беседка
Слово появилось в английском языке в XVI веке через португальское ‘pagode’, происходящее либо от персидского ‘butkadah’ (храм идолов), либо от дравидийских или санскритских корней. В культурном и географическом контексте понятие прочно ассоциируется со странами Восточной и Юго-Восточной Азии (Китаем, Японией, Кореей, Мьянмой, Таиландом), где пагода обозначает традиционное многоярусное культовое сооружение, чаще всего буддийское, чья архитектура берет свое начало от древнеиндийских ступ.

Прочие фразы и выражения

  • pagoda tree — японская софора; пагодное дерево
  • pagoda sleeve — рукав-пагода; расширяющийся книзу рукав
  • pagoda roof — крыша в форме пагоды; пагодообразная крыша
Сообщить об ошибке или дополнить
•