Painter

1. художник; живописец

Художник, создающий картины (живописец).

• a landscape painter — художник-пейзажист
• a portrait painter — художник-портретист
• a famous painter — известный художник +
• a watercolor painter — художник-акварелист
• She is a highly talented painter. — Она очень талантливая художница.
• He worked as both a painter and a sculptor. — Он работал и как художник, и как скульптор.
• The painter mixed his colors on a palette. — Художник смешивал свои краски на палитре.

2. маляр

Рабочий, занимающийся покраской зданий, помещений, сооружений или различных поверхностей.

• house painter — маляр (покрасчик зданий)
• painter and decorator — маляр-отделочник
• industrial painter — промышленный маляр +
• to hire a painter — нанять маляра
• a team of painters — бригада маляров
• The painters are coming tomorrow. — Завтра придут маляры.
• He works as a painter on a construction site. — Он работает маляром на стройке.

3. фалинь; носовой швартов; швартовный конец

Трос или веревка, закрепленная на носу лодки и служащая для ее швартовки или буксировки.

• cast off the painter — отдать фалинь / отшвартовать лодку
• tie the painter — привязать фалинь
• cut the painter — обрезать фалинь (также перен. оборвать все связи) +
• Make the painter fast to the cleat. — Закрепи фалинь на швартовной утке.
• He grabbed the boat's painter and pulled it ashore. — Он схватил фалинь лодки и подтянул ее к берегу.
• The painter was neatly coiled in the bow. — Фалинь был аккуратно свернут в бухту на носу лодки.

4. пума; кугуар; горный лев

Крупная американская дикая кошка, диалектное название пумы (искаженное произношение слова panther).

• He heard a painter screaming in the dark woods. — Он услышал, как в темном лесу кричит пума.
• scream like a painter — истошно вопить (букв. кричать как пума)
• The dogs caught the scent of a painter. — Собаки взяли след кугуара. +
• fresh painter tracks — свежие следы пумы
• We saw a full-grown painter up in the tree. — Мы видели взрослого горного льва на дереве.
• There is a painter prowling around the farm. — Вокруг фермы рыщет пума.