Pal
5 121 pal 1.0 AmE |pæl|
BrE |pæl|
существительное
1. друг; приятель; товарищ; дружище
Близкий друг, приятель или товарищ, с которым человек проводит много времени.
- an old pal — старый приятель
- best pal — лучший друг
- pen pal — друг по переписке
- childhood pal — друг детства
- school pal — школьный товарищ
- Hey, pal! — Эй, дружище!
- We've been pals for years. — Мы приятели уже много лет.
Syn: friend, buddy, mate, chum, companion
- friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
- buddy — приятель, дружище
- mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
- chum — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, быть в дружбе
- companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
2. приятель; дружок; парень; умник; братец
Фамильярное обращение (обычно с оттенком раздражения, агрессии или угрозы).
- Listen here, pal! — Послушай-ка, дружок!
- Watch it, pal! — Полегче, приятель!
- Back off, pal. — Отвали, парень.
- What's your problem, pal? — В чем твоя проблема, приятель?
- Look, pal, I don't want any trouble. — Слушай, приятель, мне не нужны проблемы.
- I'm not your pal. — Я тебе не дружок.
Syn: buddy, mate, buster, mac, chief, friend
- buddy — приятель, дружище
- mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
- buster — попойка, пирушка, кутеж, что-либо необыкновенное
- mac — макинтош
- chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
- friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
глагол
1. проводить время вместе; приятельствовать; дружить; тусоваться; корешиться
Проводить время, общаться или дружить с кем-либо (обычно используется с предлогом around).
- They pal around together all the time. — Они всё время проводят вместе.
- He's been palling around with my older brother. — Он тусуется с моим старшим братом.
- We used to pal around in high school. — Мы приятельствовали в старших классах.
- Palling around with the wrong crowd. — Связаться с плохой компанией (тусоваться не с теми людьми).
- The two actors have been palling around off-set. — Двое актеров подружились за пределами съемочной площадки.
Syn: hang out, associate, fraternize, keep company, socialize
- hang out — болтаться, вывесить, вывешивать, развесить, развешивать, высовываться
- associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
- fraternize — брататься, побрататься, относиться по-братски
- socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
Прочие фразы и выражения
- bosom pal — закадычный друг; лучший друг
Фразовые глаголы
- pal around — проводить время вместе; тусоваться; дружить
- pal up — сдружиться; подружиться; стать друзьями
Однокоренные слова
- pally — общительный, дружеский, дружественный
