Paladin

 > 22 000 paladin 1.0
AmE  |ˈpalədn|
BrE  |ˈpalədɪn|

существительное

1. паладин

Один из двенадцати пэров при дворе Карла Великого.

  • the twelve paladins of Charlemagne — двенадцать паладинов Карла Великого
  • Roland was the most famous paladin. — Роланд был самым известным паладином.
  • tales of the paladins — сказания о паладинах
  • a foremost paladin of the court — выдающийся паладин при дворе
Syn: peer, knight, champion
  • peer — равный, пэр, ровня, лорд, всматриваться
  • knight — рыцарь, конь, витязь, всадник, донкихот, давать звание рыцаря
  • champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный

2. паладин; доблестный рыцарь; поборник; герой

Рыцарь, прославленный своими героическими подвигами и приверженностью идеалам рыцарства.

  • a noble paladin — благородный паладин
  • He was a true paladin of justice. — Он был истинным паладином правосудия.
  • the king's chosen paladin — избранный паладин короля
  • The holy paladin raised his sword. — Святой паладин поднял свой меч.
  • to fight like a paladin — сражаться как паладин
  • Paladins of the Round Table — паладины Круглого стола
Syn: champion, knight, hero, defender, cavalier
  • champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
  • knight — рыцарь, конь, витязь, всадник, донкихот, давать звание рыцаря
  • hero — герой, богатырь, полубог, главное действующее лицо
  • defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
  • cavalier — кавалер, всадник, рыцарь, кавалерист, бесцеремонный, высокомерный

3. поборник; защитник; рыцарь; борец

Ревностный защитник, поборник какой-либо идеи или правого дела.

  • a paladin of justice — поборник справедливости
  • a paladin of civil rights — защитник гражданских прав
  • a paladin of a noble cause — борец за правое дело
  • a paladin of freedom — рыцарь свободы
  • a paladin of truth — поборник истины
  • She emerged as a paladin of the feminist movement. — Она проявила себя как ревностная защитница феминистского движения.
  • He was known as a paladin of free speech. — Он был известен как поборник свободы слова.
Syn: champion, defender, crusader, advocate, supporter
  • champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
  • defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
  • crusader — крестоносец, участник общественной кампании
  • advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
  • supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
Слово происходит от латинского ‘palatinus’ (дворцовый) через итальянский и французский языки. Исторически в западноевропейской культуре (в частности, во франкском эпосе) так называли двенадцать легендарных рыцарей из ближайшего окружения Карла Великого, а со временем термин стал обозначать любого доблестного воина, поборника справедливости и преданного защитника благородных идеалов.

Прочие фразы и выражения

  • paladin of justice — рыцарь правосудия; поборник справедливости
  • paladin of truth — защитник истины; рыцарь правды
  • paladin of a lost cause — защитник безнадежного дела; поборник обреченной идеи
Сообщить об ошибке или дополнить
•