Paperboard

 > 22 000 paperboard 1.0
AmE  |ˈpeɪpərˌbɔːrd|
BrE  |ˈpeɪpəbɔːd|

существительное

1. картон; упаковочный картон; толстая бумага

Плотный материал, изготавливаемый из древесной массы или макулатуры, используемый в основном для упаковки.

  • corrugated paperboard — гофрированный картон
  • recycled paperboard — переработанный картон
  • paperboard packaging — картонная упаковка
  • folding paperboard — коробочный картон (для складных коробок)
  • a heavy paperboard box — коробка из плотного картона
  • paperboard production — производство картона
Syn: cardboard, pasteboard, carton
  • cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
  • pasteboard — картонный, непрочный, шаткий, фальшивый, картон, железнодорожный билет
  • carton — картон, картонная коробка, картонка, тонкий картон, белый круг в центре мишени

2. плакатный картон; афишный картон; плотный картон

Плотный картон, предназначенный для изготовления плакатов, постеров и афиш.

  • a sheet of white paperboard — лист белого плакатного картона
  • heavy paperboard for posters — плотный картон для плакатов
  • print on paperboard — печатать на картоне
  • paperboard sign — картонная вывеска
  • He drew a large advertisement on a piece of paperboard. — Он нарисовал большую рекламу на куске картона.
  • colored paperboard — цветной плакатный картон
  • The presentation was mounted on sturdy paperboard. — Презентация была закреплена на прочном плакатном картоне.
Syn: poster board, display board, posterboard, heavy cardboard
Слово образовано путем слияния английских слов ‘paper’ (бумага, происходящее от латинского ‘papyrus’) и ‘board’ (доска, плотный лист, от древнеанглийского ‘bord’). В англоязычных странах термин ‘paperboard’ используется преимущественно в профессиональной и промышленной среде для точного обозначения плотного картона, применяемого для производства складной упаковки, тары и полиграфии. В повседневной же речи носители языка чаще употребляют более общее и привычное слово ‘cardboard’.

Прочие фразы и выражения

  • bleached paperboard — беленый картон; отбеленный картон

Однокоренные слова

  • cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
  • board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
  • paper — бумага, документ, статья, бумажный, газетный, завертывать в бумагу
  • pasteboard — картонный, непрочный, шаткий, фальшивый, картон, железнодорожный билет
Сообщить об ошибке или дополнить
•