Paradise

1. рай; райское место; идиллия; благодать

Идеальное, идиллическое место или состояние наивысшего счастья и гармонии.

• a tropical paradise — тропический рай
• paradise on earth — рай на земле
• a shopper's paradise — рай для покупателей +
• an island paradise — райский остров
• a paradise for nature lovers — рай для любителей природы
• This beach is a true holiday paradise. — Этот пляж — настоящий рай для отдыхающих.
• We spent a week in paradise. — Мы провели неделю в раю.

2. рай; царство небесное; Эдем

Место вечного блаженства праведников после смерти (в религиозном контексте).

• the gates of paradise — врата рая
• to enter paradise — войти в рай
• the keys of paradise — ключи от рая +
• to go to paradise — попасть в рай
• Paradise Lost — Потерянный рай
• He firmly believed that the just would be rewarded in paradise. — Он твердо верил, что праведники будут вознаграждены в раю.

3. Эдем; Эдемский сад; рай; райский сад

Место обитания Адама и Евы до грехопадения согласно библейскому сказанию о сотворении мира; Эдемский сад.

• expulsion from paradise — изгнание из рая
• Adam and Eve lived in paradise. — Адам и Ева жили в раю.
• earthly paradise — земной рай +
• the tree of knowledge in paradise — древо познания в раю
• fall from paradise — падение (изгнание) из рая

4. рай; Царство Небесное; обитель праведных

Место пребывания праведных душ после смерти.

• eternal paradise — вечный рай
• a place in paradise — место в раю
• the keys to paradise — ключи от рая +
• the joys of paradise — райские блаженства
• May his soul rest in paradise. — Пусть его душа покоится в раю.