Paralyse

 > 22 000 paralyse 1.0
AmE  |ˈpærəlaɪz|
BrE  |ˈpærəlæɪz|

глагол

1. парализовать; остановить; привести в бездействие; блокировать

Лишить возможности действовать, работать или нормально функционировать.

  • The strike paralysed the city's public transport. — Забастовка парализовала общественный транспорт города.
  • A heavy snowstorm paralysed traffic across the region. — Сильная снежная буря парализовала движение транспорта во всем регионе.
  • Fear completely paralysed him. — Страх полностью парализовал его.
  • The economic crisis threatens to paralyse the country. — Экономический кризис грозит парализовать страну.
  • The airport was paralysed by a massive cyber attack. — Работа аэропорта была парализована масштабной кибератакой.
  • Indecision can paralyse a business. — Нерешительность может привести бизнес в бездействие.
Syn: cripple, disable, immobilize, halt, freeze, bring to a standstill
  • cripple — калека, инвалид, калечить, искалечить, уродовать
  • disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
  • immobilize — фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать
  • halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать
  • freeze — замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть
Слово происходит от древнегреческого ‘paralusis’ (расслабление, отключение) через латинский ‘paralysis’ и французский ‘paralyser’. Написание ‘paralyse’ (через ‘s’) является стандартным для британского английского и большинства стран Содружества, в то время как в американском английском традиционно используется вариант ‘paralyze’ (через ‘z’).

Прочие фразы и выражения

  • be paralysed with fear — быть парализованным от страха; оцепенеть от страха
  • paralyse the will — парализовать волю; лишить воли к действию
  • paralyse traffic — парализовать движение; остановить транспортное сообщение

Однокоренные слова

  • paralyze — парализовать
  • paralysis — паралич, парализованность
  • paralytic — паралитический, парализованный, паралитик
Сообщить об ошибке или дополнить
•