Pardonable

^{> 22 000} pardonable 1.0

AmE |ˈpɑːrdnəbl|

BrE |ˈpɑːd(ə)nəbl|

прилагательное

1. простительный; извинительный

Который можно простить или извинить.

a pardonable mistake — простительная ошибка
with pardonable pride — с простительной гордостью
a pardonable offense — простительный проступок
pardonable ignorance — простительное неведение
His reaction was perfectly pardonable. — Его реакция была совершенно простительна.
a pardonable error in judgment — простительная ошибка в суждении
It is a pardonable exaggeration. — Это простительное преувеличение.

Syn: excusable, forgivable, venial, understandable, justifiable

excusable — простительный, извинительный
forgivable — простительный
venial — простительный
understandable — понятный
justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным

Происходит от старофранцузского слова ‘pardonnable’, образованного от глагола ‘pardonner’ (прощать), который восходит к позднелатинскому ‘perdonare’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения ошибки, проступка или слабости, которые вполне объяснимы и заслуживают прощения.

Прочие фразы и выражения

pardonable mistake — простительная ошибка; извинительная ошибка
pardonable pride — понятная гордость; простительная гордость
pardonable offense — простительный проступок; извинительное правонарушение
pardonable delay — допустимая задержка; извинительное промедление

Однокоренные слова

pardon — помилование, прощение, извинение, помиловать, прощать, миловать, извинять
unpardonable — непростительный
pardoner — продавец индульгенций
pardonably — простительно, извинительно, не без оснований, по праву