Parsonage

 > 22 000 parsonage 1.0
AmE  |ˈpɑːrsənɪdʒ|
BrE  |ˈpɑːs(ə)nɪdʒ|

существительное

1. дом священника; пасторат; дом причта

Дом или резиденция, предоставляемые церковью приходскому священнику.

  • The new minister moved into the parsonage. — Новый священнослужитель переехал в дом священника.
  • an old brick parsonage — старый кирпичный дом священника
  • The church parsonage is located next to the chapel. — Дом священника расположен рядом с часовней.
  • They held a meeting at the parsonage. — Они провели собрание в пасторате.
  • parsonage allowance — пособие на оплату жилья священнослужителю
  • The parsonage was in need of repair. — Дом священника нуждался в ремонте.
  • to build a new parsonage — построить новый дом для причта
Syn: rectory, vicarage, manse, clergy house, presbytery
  • rectory — дом приходского священника, доход священника, дом приходского пастора
  • vicarage — дом священника, должность приходского священника
  • manse — дом пастора, дом шотландского пастора
  • presbytery — пресвитерия, дом католического священника
Слово происходит из позднего среднеанглийского языка от существительного ‘parson’ (приходский священник) с добавлением суффикса ‘-age’. Исторически и культурно термин наиболее тесно связан с Великобританией и англиканской церковью, где он обозначает официальную резиденцию (дом), предоставляемую приходом для проживания местного священнослужителя. В современном контексте слово продолжает использоваться преимущественно в Великобритании, США и других англоязычных странах с устоявшимися протестантскими традициями.

Прочие фразы и выражения

  • parsonage house — дом приходского священника; пасторат; дом пастора

Однокоренные слова

  • parsonic — пасторский
  • parson — пастор, священник, проповедник, приходский священник
Сообщить об ошибке или дополнить
•