Parterre

^{> 22 000} parterre 1.0

AmE |pɑːrˈter|

BrE |pɑːˈteə|

существительное

1. партер; цветник

Открытый участок сада или парка с декоративной композицией из геометрически правильных цветочных клумб.

formal parterre — регулярный партер
floral parterre — цветочный партер
boxwood parterre — партер из самшита
garden parterre — садовый партер
The palace is famous for its magnificent garden parterres. — Дворец славится своими великолепными садовыми партерами.
They restored the original parterre in front of the manor. — Они восстановили первоначальный партер перед усадьбой.
We strolled along the gravel paths of the parterre. — Мы прогуливались по гравийным дорожкам партера.

Syn: flower bed, garden bed, formal garden, knot garden

2. задние ряды партера; места под балконом; партер

Задняя и боковые части партера в зрительном зале, в частности места под балконом.

to sit in the parterre — сидеть в задних рядах партера
tickets for the parterre — билеты на места под балконом
seats in the parterre — места в партере под балконом
We had a good view from the parterre. — У нас был хороший вид из задней части партера.
The parterre was completely sold out. — Все билеты в задние ряды партера были распроданы.
parterre box — ложа в задней части партера

Syn: rear stalls, orchestra, parquet circle, pit

orchestra — оркестр, партер, место для оркестра или хора
pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы

3. задние ряды партера; партер под балконом; бенуар; амфитеатр

Места в задней части зрительного зала на нижнем этаже (обычно расположенные под балконами).

parterre seating — места в задней части партера
parterre tickets — билеты в задние ряды партера
We booked seats in the parterre. — Мы забронировали места в партере под балконом.
The parterre offers a great view of the stage. — Из задних рядов партера открывается отличный вид на сцену.

Syn: rear orchestra, parquet circle, orchestra circle

Слово происходит от французского выражения ‘par terre’ (буквально — ‘на земле’). Термин зародился во Франции в XVI веке для описания декоративных орнаментальных цветников в регулярных садах (например, в Версале), а впоследствии был заимствован в английский и другие языки, где стал также использоваться как театральный термин для обозначения мест на нижнем этаже зрительного зала перед сценой (партер).

Прочие фразы и выражения

water parterre — водный партер; декоративный бассейн правильной формы

Однокоренные слова

territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
terra — земля
terrace — терраса, веранда, уступ, насыпь, устраивать в виде террасы
terrain — местность, территория, земной
terrestrial — наземный, земной, сухопутный, светский, обитатель земли
subterranean — подземный, грунтовый, подпольный, скрытый, подземелье, житель подземелья
extraterrestrial — внеземной, вне пределов Земли, инопланетянин, космический пришелец