Passivity

^{16 879} passivity 1.0

AmE |pəˈsɪvətɪ|

BrE |pæsˈɪvɪtɪ|

существительное

1. пассивность; бездеятельность; инертность; безынициативность

Свойство оставаться неактивным; отсутствие инициативы.

political passivity — политическая пассивность
to overcome one's passivity — преодолеть свою пассивность
enforced passivity — вынужденная бездеятельность
a feeling of helplessness and passivity — чувство беспомощности и пассивности
to encourage passivity — поощрять пассивность
She grew tired of his passivity and lack of ambition. — Она устала от его безынициативности и отсутствия амбиций.
His passivity in the face of danger was surprising. — Его бездеятельность перед лицом опасности была удивительной.

Syn: inactivity, inaction, inertia, apathy, complacency, docility

inactivity — бездействие, бездеятельность, инертность, лень
inaction — бездействие, пассивность, инертность
inertia — инерция, инертность, косность, вялость, бездействие, сила инерции, бездеятельность
apathy — апатия, безразличие, вялость
complacency — самодовольство, благодушие, удовлетворенность
docility — послушание, понятливость

2. пассивность; покорность; инертность; безволие; непротивление; бездеятельность

Склонность подчиняться чужой воле, внешним влияниям или обстоятельствам; отсутствие активных действий или сопротивления.

complete passivity — полная пассивность
to display passivity — проявлять пассивность
passivity and compliance — пассивность и покорность
His passivity in the face of injustice was shocking. — Его покорность перед лицом несправедливости была шокирующей.
She accepted her fate with unusual passivity. — Она смирилась со своей судьбой с необычайной покорностью.
The situation requires action, not passivity. — Ситуация требует действий, а не бездеятельности.

Syn: submissiveness, acquiescence, compliance, docility, resignation, inaction, inertia, passiveness

acquiescence — молчаливое согласие, уступка, уступчивость, неохотное согласие
compliance — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
docility — послушание, понятливость
resignation — отставка, заявление об отставке, смирение, покорность, отказ от должности
inaction — бездействие, пассивность, инертность
inertia — инерция, инертность, косность, вялость, бездействие, сила инерции, бездеятельность
passiveness — пассивность, бездеятельность

Происходит от позднелатинского слова ‘passivitas’, образованного от латинского ‘passivus’ (способный страдать, воспринимающий) и глагола ‘pati’ (терпеть, страдать). В англоязычных странах слово вошло в обиход в XVII веке и сегодня широко используется как в повседневной речи, так и в академической среде (психология, социология, химия) для описания состояния бездействия, покорности или отсутствия реакции и сопротивления внешнему воздействию.

Прочие фразы и выражения

learned passivity — выученная пассивность; приобретенная пассивность
sink into passivity — впасть в пассивность; погрузиться в пассивность
state of passivity — состояние пассивности; пребывание в пассивности

Однокоренные слова

passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
passively — пассивно, бездеятельно, неактивно
passiveness — пассивность, бездеятельность
passivize — пассивизировать, перевести в страдательный залог
passivism — пассивность, бездеятельность, мазохизм, пассивная альголагния
passivation — пассивация, пассирование, поверхностная протравка, поверхностная декапировка