Peculate

^{> 22 000} peculate 1.0

AmE |ˈpekjʊleɪt|

BrE |ˈpekjʊleɪt|

глагол

1. растрачивать; присваивать; расхищать; воровать; прикарманивать

Присваивать или растрачивать чужие деньги (в первую очередь государственные или общественные средства).

to peculate public funds — присваивать государственные средства
He was accused of peculating money from the company. — Его обвинили в хищении денег у компании.
corrupt officials who peculate state revenues — коррумпированные чиновники, расхищающие государственные доходы
to peculate from the national treasury — воровать из национальной казны
The manager managed to peculate a large fortune. — Управляющему удалось присвоить большое состояние.

Syn: embezzle, misappropriate, steal, defalcate, purloin

embezzle — присваивать, растрачивать
misappropriate — незаконно присваивать, растрачивать, совершать растрату
steal — кража, воровство, выгодная покупка, воровать, красть, красться, увести, угонять
defalcate — производить растрату, присваивать чужие деньги, нарушать долг
purloin — похищать, воровать

Слово ‘peculate’ (растрачивать, присваивать казенные деньги) происходит от латинского ‘peculatus’ (растрата), которое восходит к ‘peculium’ (частная собственность) и ‘pecu’ (скот, служивший в древности мерилом богатства и эквивалентом денег). Термин зародился в рамках римской правовой системы и вошел в английский язык в середине XVIII века. Сегодня он используется преимущественно в строгой формальной и юридической лексике англоязычных стран (США, Великобритания и др.) для описания должностных преступлений, связанных с хищением общественных или государственных фондов.

Прочие фразы и выражения

peculate public funds — присваивать государственные средства; растрачивать общественные деньги
peculate money from an employer — присваивать деньги работодателя; совершать кражу у работодателя

Однокоренные слова

peculation — растрата, казнокрадство
peculator — казнокрад, расхититель, растратчик