Pedagogue

^{> 22 000} pedagogue 1.0

AmE |ˈpedəɡɑːɡ|

BrE |ˈpedəɡɒɡ|

существительное

1. педагог; учитель; преподаватель; наставник; учитель-педант

Учитель или преподаватель, особенно строгий, формальный или педантичный.

a strict pedagogue — строгий педагог
an old-fashioned pedagogue — старомодный учитель
He was a born pedagogue. — Он был прирожденным педагогом.
The pedagogue corrected every minor mistake. — Педантичный учитель исправлял каждую мелкую ошибку.
an authoritarian pedagogue — авторитарный преподаватель
She is more of a pedagogue than an inspiring leader. — Она скорее строгий учитель, чем вдохновляющий лидер.
the pedantic approach of a pedagogue — педантичный подход учителя

Syn: teacher, educator, schoolmaster, instructor, pedant, disciplinarian

teacher — учитель, преподаватель
educator — педагог, воспитатель, педагог-теоретик
schoolmaster — школьный учитель, педагог, наставник, директор школы
instructor — инструктор, преподаватель, учитель, руководитель
pedant — педант, доктринер, педантство
disciplinarian — дисциплинарный, пресвитерианский, педант, сторонник дисциплины

Слово происходит от древнегреческого paidagōgos (от pais — ‘ребенок’ и agōgos — ‘ведущий’). В Древней Греции так называли раба, сопровождавшего мальчиков в школу и следившего за их поведением. Через латынь и старофранцузский язык слово проникло в английский в Средние века. В современных англоязычных странах оно используется для обозначения учителя или наставника, однако часто носит специфический стилистический или даже слегка негативный оттенок, указывая на излишне строгого, формального, догматичного или педантичного преподавателя.

Прочие фразы и выражения

born pedagogue — прирождённый педагог; педагог от бога
strict pedagogue — строгий педагог; суровый учитель

Однокоренные слова

pedagogy — педагогика
pedagogical — педагогический
pedagogics — педагогика
pedagogic — педагогический
pedagogism — педагогическая деятельность