Pedlar

^{> 22 000} pedlar 1.0

AmE |ˈpedlər|

BrE |ˈpedlə|

существительное

1. уличный торговец; разносчик; коробейник; мелкий торговец

Человек, который путешествует или ходит по улицам, продавая свои товары вразнос.

a street pedlar — уличный торговец
an itinerant pedlar — странствующий разносчик
a pedlar's pack — сумка (тюк) разносчика
The pedlar sold his wares at the carnival. — Уличный торговец продавал свои товары на карнавале.
He worked as a pedlar selling cheap souvenirs. — Он работал разносчиком, продавая дешевые сувениры.
The streets were full of hawkers and pedlars. — Улицы были полны зазывал и уличных торговцев.
The old pedlar travelled from village to village. — Старый коробейник ходил из деревни в деревню.

Syn: peddler, hawker, vendor, huckster, itinerant merchant, chapman

peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
vendor — продавец, торговец, торговый автомат
huckster — торгаш, мелочной торговец, барышник, барышничать, торговаться
chapman — коробейник, странствующий торговец

Слово происходит из среднеанглийского языка (вероятно, от слова ‘ped’ — плетеная корзина, в которой разносчики носили свой товар). Написание ‘pedlar’ является традиционным и стандартным для британского английского, в то время как в американском английском преимущественно используется вариант ‘peddler’.

Прочие фразы и выражения

pedlar's pack — сумка разносчика; короб лоточника
pedlar of lies — разносчик лжи; распространитель лжи
pedlar of gossip — сплетник; разносчик слухов

Однокоренные слова

peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
peddle — торговать вразнос, размениваться на мелочи, заниматься мелочами