Penn'orth

^{> 22 000} penn'orth 1.0

AmE |ˈpenəθ|

BrE |ˈpenəθ|

существительное

1. на один пенни; порция за один пенни; товар стоимостью в один пенни

Количество товара, которое можно купить за один пенни.

a penn'orth of chips — порция картофеля фри на один пенни
a penn'orth of sweets — сладости на один пенни
a penn'orth of tar — деготь на один пенни
Could I have a penn'orth of mixed candy? — Можно мне ассорти из конфет на один пенни?
He bought a penn'orth of bread. — Он купил хлеба на один пенни.
Give me a penn'orth of apples, please. — Дайте мне яблок на один пенни, пожалуйста.

Syn: pennyworth

pennyworth — грошовый, что-либо, стоящее один пенс

Это традиционное британское разговорное сокращение от слова ‘pennyworth’ (стоимостью в один пенни). Исторически термин возник в Великобритании для обозначения небольшого количества товара, которое можно было купить за один пенни (например, ‘a penn'orth of chips’ — дешевая порция картофеля фри), а сегодня часто используется в переносном смысле, например, в идиоме ‘put one's two penn'orth in’, что означает ‘вставить свои пять копеек’ или высказать свое мнение (британский аналог американского выражения ‘two cents’).

Прочие фразы и выражения

put one's two penn'orth in — вставить свои пять копеек; высказать свое мнение; вставить свои три копейки
two penn'orth — свое мнение; свои пять копеек
a penn'orth of — на копейку; малая толика; самую малость

Однокоренные слова

penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
penniless — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
pennyworth — грошовый, что-либо, стоящее один пенс
halfpennyworth — ничтожное количество, на полпенса чего-л.
worth — стоимость, ценность, достоинства, цена, заслуживающий, обладающий, стоящий