Pepper-and-salt

 > 22 000 pepper-and-salt 1.0
AmE  |ˌpepər ən ˈsɒlt|
BrE  |ˌpepərənˈsɒlt|

существительное

1. ткань в мелкую крапинку; пестроткань; ткань «соль с перцем»

Ткань, сотканная из переплетенных светлых и темных (обычно черных и белых) нитей, образующих узор в мелкую крапинку.

  • A suit made of pepper-and-salt. — Костюм из ткани в мелкую крапинку.
  • He bought three yards of pepper-and-salt. — Он купил три ярда пестроткани.
  • Heavy pepper-and-salt. — Плотная ткань в крапинку.
  • The coat was cut from rough pepper-and-salt. — Пальто было скроено из грубой ткани «соль с перцем».
  • Pepper-and-salt is practical for everyday wear. — Пестроткань практична для повседневной носки.
Syn: salt-and-pepper, flecked fabric, speckled cloth, marled fabric
  • salt-and-pepper — с сильной проседью, грубое сукно,
Происходит от буквального визуального сходства со смесью черного молотого перца и белой соли. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это выражение исторически закрепилось для описания пестрой ткани в мелкую черно-белую крапинку (например, твида), а также часто применяется для обозначения темных волос с заметной проседью.

Прочие фразы и выражения

  • pepper-and-salt hair — волосы с проседью; седеющие волосы
  • pepper-and-salt suit — костюм из ткани в мелкую крапинку; костюм рябого цвета
  • pepper-and-salt fabric — ткань в мелкую черно-белую крапинку; пестротканая материя

Однокоренные слова

  • salt — соль, поваренная соль, солить, засаливать, соленый, морской
  • salty — соленый, пикантный, непристойный
  • saltiness — соленость
  • peppery — острый, наперченный, вспыльчивый, едкий, раздражительный
  • peppercorn — перчинка, зернышко перца
  • pepper — перец, живость, едкость, перцовый, поперчить, перчить, усыпать
Сообщить об ошибке или дополнить
•