Perpend

^{> 22 000} perpend 1.0

AmE |pərˈpend|

BrE |ˈpɜːpend|

глагол

1. обдумывать; размышлять; взвешивать; вдумываться

Обдумывать, размышлять, взвешивать (в уме).

I pray you, perpend. — Прошу вас, поразмыслите над этим.
Perpend my words carefully. — Тщательно обдумай мои слова.
Let us perpend the matter. — Давайте обдумаем это дело.
He paused to perpend the consequences. — Он сделал паузу, чтобы взвесить последствия.
Therefore, perpend. — Посему, поразмысли хорошенько.

Syn: ponder, consider, contemplate, weigh, deliberate, reflect

ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
reflect — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать

существительное

1. вертикальный шов; поперечный шов

Вертикальный слой раствора между двумя соседними кирпичами в кладке.

Fill the perpends completely with mortar. — Полностью заполняйте вертикальные швы раствором.
Keep the perpends vertically aligned. — Следите за тем, чтобы вертикальные швы находились на одной линии.
perpend joint — вертикальный шов кладки
Unfilled perpends can cause water penetration. — Незаполненные вертикальные швы могут стать причиной проникновения воды.
The bricklayer scraped the excess mortar from the perpend. — Каменщик счистил излишки раствора с вертикального шва.

Syn: head joint, vertical joint, cross joint

2. тычок; тычковый кирпич; тычковый камень; сквозной камень; перевязочный камень

Кирпич или камень, уложенный длинной стороной перпендикулярно лицу стены, часто проходящий через всю ее толщину для обеспечения прочности кладки.

perpend stone — тычковый камень
lay a perpend — укладывать тычковый кирпич
The wall was strengthened with perpends. — Стена была усилена тычковыми камнями.
A perpend extends through the entire thickness of the wall. — Сквозной камень проходит через всю толщину стены.
Insert a perpend to bind the masonry. — Вставьте перевязочный камень для надежной связки каменной кладки.

Syn: header, through stone, bond stone, perpend-stone, tie stone

header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка

Слово происходит от латинского глагола ‘perpendere’ (тщательно взвешивать, обдумывать), образованного от приставки ‘per-’ (сквозь, полностью) и ‘pendere’ (взвешивать). В англоязычной культуре исторически оно использовалось в двух совершенно разных контекстах: как книжное и ныне архаичное слово со значением ‘внимательно обдумывать, размышлять’ (часто встречающееся в классической литературе), а также как специфический строительный термин (особенно в Великобритании) для обозначения камня или кирпича, проходящего насквозь через всю толщину стены.

Однокоренные слова

perpendicular — перпендикулярный, вертикальный, перпендикуляр, вертикальное положение
perpendicularity — перпендикулярность