Pertinacious

^{> 22 000} pertinacious 1.0

AmE |ˌpɜːrtnˈeɪʃəs|

BrE |ˌpɜːtɪˈneɪʃəs|

прилагательное

1. упорный; настойчивый; упрямый; неуступчивый; непреклонный

Твердо придерживающийся своего мнения или курса действий.

a pertinacious researcher — упорный исследователь
pertinacious efforts — настойчивые усилия
She was pertinacious in her questioning. — Она была настойчива в своих расспросах.
pertinacious refusal — упрямый отказ
He is a pertinacious defender of his rights. — Он непреклонный защитник своих прав.
pertinacious opposition — упорное сопротивление
a pertinacious critic — неуступчивый критик

Syn: persistent, tenacious, stubborn, obstinate, determined, resolute, inflexible

persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
tenacious — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый

Слово происходит от латинского ‘pertinax’ (упорный, цепкий), образованного от приставки ‘per-’ (полностью, насквозь) и глагола ‘tenere’ (держать). Оно вошло в английский язык в начале XVII века. В настоящее время это слово относится к высокому стилю и используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка, преимущественно в классической литературе, академических текстах и юридической практике для описания крайне настойчивых, непреклонных или упрямых людей.

Прочие фразы и выражения

pertinacious resistance — упорное сопротивление; стойкое сопротивление
pertinacious pursuit — неотступное преследование; упорное стремление

Однокоренные слова

pertinacity — настойчивость, неуступчивость, упрямство