Pharisaism

AmE |ˈfærəˌseˌɪzəm|

BrE |ˈfærəˌseˌɪzəm|

существительное

1. фарисейство; лицемерие; ханжество; самоправедность; буквоедство

Учение и религиозная практика фарисеев, а также свойственный им дух, характерный строгим соблюдением обрядов и часто сопровождающийся лицемерием.

The spirit of Pharisaism — Дух фарисейства
To accuse someone of Pharisaism — Обвинить кого-либо в фарисействе
Religious Pharisaism — Религиозное фарисейство
He condemned their Pharisaism and hypocrisy. — Он осудил их фарисейство и лицемерие.
Pharisaism relies on strict adherence to the letter of the law. — Фарисейство опирается на строгое соблюдение буквы закона.
An act of sheer Pharisaism — Поступок чистейшего фарисейства
The dangers of spiritual Pharisaism — Опасности духовного фарисейства

Syn: hypocrisy, self-righteousness, sanctimony, sanctimoniousness, legalism

hypocrisy — лицемерие, притворство
sanctimony — ханжество
legalism — приверженность букве закона

Происходит от названия древнееврейской религиозно-общественной секты фарисеев (от древнееврейского ‘parush’ — ‘отделившийся’). В английском языке, как и во многих других культурах с сильным христианским наследием, слово стало нарицательным благодаря библейским текстам Нового Завета. В современном контексте оно используется для обозначения лицемерия, ханжества, самоправедности и строгого, но сугубо формального следования моральным или религиозным правилам.

Прочие фразы и выражения

act of Pharisaism — акт фарисейства; проявление лицемерия; ханжеский поступок
spirit of Pharisaism — дух фарисейства; склонность к ханжеству
intellectual Pharisaism — интеллектуальное фарисейство; умственное высокомерие

Однокоренные слова

Pharisee — фарисей
pharisaical — фарисейский, ханжеский
pharisaic — фарисейский, ханжеский