Photocopy

AmE |ˈfəʊtəʊkɑːpɪ|

BrE |ˈfəʊtəʊkɒpɪ|

существительное

1. ксерокопия; фотокопия; копия

Копия печатного или письменного документа, созданная с помощью светового воздействия на специальную поверхность (обычно с помощью копировального аппарата).

Make a photocopy of this document. — Сделайте ксерокопию этого документа.
A photocopy of a passport — Ксерокопия паспорта
Please attach a photocopy of your ID. — Пожалуйста, приложите ксерокопию вашего удостоверения личности.
Keep a photocopy for your records. — Оставьте ксерокопию для своего архива.
Certified photocopy — Заверенная ксерокопия
Color photocopy — Цветная ксерокопия

Syn: copy, duplicate, xerox, facsimile, replica

copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
xerox — ксерокс, фотокопия
facsimile — факсимильный, факсимиле
replica — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копир

глагол

1. ксерокопировать; отксерокопировать; сделать ксерокопию; сделать фотокопию; скопировать

Сделать точную бумажную копию документа или изображения с помощью специального аппарата.

photocopy a document — отксерокопировать документ
Can you photocopy this report for me? — Можешь сделать для меня ксерокопию этого отчета?
I need to photocopy these papers. — Мне нужно отксерокопировать эти бумаги.
photocopy both sides — отксерокопировать с обеих сторон
photocopy a page from a book — сделать ксерокопию страницы из книги
Do you mind if I photocopy your notes? — Ты не против, если я отксерокопирую твои конспекты?

Syn: copy, xerox, duplicate, reproduce, photoduplicate

copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
xerox — ксерокс, фотокопия
duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать

Слово образовано путем слияния греческого корня ‘photo-’ (свет) и латинского ‘copia’ (множество, запас). В английском языке термин получил широкое распространение в середине XX века с появлением первых коммерческих копировальных машин. В США, Великобритании и других англоязычных странах ‘photocopy’ является стандартным, нейтральным термином для обозначения бумажной копии документа, в то время как в России и странах СНГ в аналогичном контексте исторически закрепился эпоним ‘ксерокс’, произошедший от названия американской корпорации Xerox.

Прочие фразы и выражения

make a photocopy — сделать ксерокопию; снять копию
certified photocopy — заверенная ксерокопия; заверенная фотокопия
color photocopy — цветная ксерокопия; цветная копия

Однокоренные слова

photocopier — фотокопировальное устройство