Pin-up

AmE |ˈpɪnˌʌp|

BrE |ˈpɪnʌp|

существительное

1. пин-ап модель; девушка с плаката; девушка с обложки; красотка

Очень привлекательная девушка, работающая фотомоделью (чьи фотографии обычно печатают на плакатах, чтобы вешать на стену).

pin-up girl — девушка с плаката (модель в стиле пин-ап)
a famous Hollywood pin-up — знаменитая голливудская фотомодель
She was a popular pin-up in the 1940s. — В 1940-х годах она была популярной девушкой с обложки.
vintage pin-up — ретро-модель пин-ап
He had pictures of pin-ups on his bedroom wall. — На стене его спальни висели фотографии красоток-моделей.
classic pin-up — классическая девушка с плаката
to pose as a pin-up — позировать в качестве пин-ап модели

Syn: cover girl, glamour model, centerfold, sex symbol, model

centerfold — сфальцованная вклейка, фотография на развороте журнала
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный

Термин ‘pin-up’ (от английского глагола ‘to pin up’ — прикалывать к стене) возник в США в начале 1940-х годов. Он изначально обозначал растиражированные изображения привлекательных девушек в кокетливых позах, которые американские солдаты во время Второй мировой войны прикалывали на стены своих казарм, в кабинах самолетов и на кораблях для поднятия боевого духа. Вскоре это явление вышло за пределы военной среды, став неотъемлемой частью американской поп-культуры и символом идеализированной женской красоты середины XX века.

Прочие фразы и выражения

pin-up boy — красавчик с плаката; кумир; секс-символ
pin-up calendar — календарь с красотками; настенный календарь с фотографиями
pin-up model — пин-ап модель; фотомодель для плакатов

Однокоренные слова

pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
unpin — откалывать, вынимать булавки
pinner — передник