Unpin

1. отколоть; отстегнуть; открепить; вытащить булавку

Отстегнуть, отколоть или отсоединить путем извлечения булавки, шпильки или кнопок.

• unpin a brooch — отколоть брошь
• unpin the pattern from the cloth — отколоть выкройку от ткани
• She unpinned the corsage from her dress. — Она отколола корсаж от своего платья.
• He unpinned the badge from his jacket. — Он отколол значок со своей куртки.
• She unpinned her hair and let it fall. — Она вытащила шпильки и распустила волосы.
• Carefully unpin the hem before sewing. — Осторожно отколите булавки с подола перед шитьем.
• I need to unpin this price tag. — Мне нужно отколоть этот ценник.

2. развязать; освободить от связки; снять связку

Освободить шахматную фигуру или пешку от связки.

• unpin a piece — развязать фигуру
• unpin the knight — развязать коня
• White needs to unpin the pawn. — Белым нужно развязать пешку.
• The move unpins the bishop. — Этот ход освобождает слона от связки.
• He moved his king to unpin the queen. — Он отошел королем, чтобы развязать ферзя.
• Black unpins immediately. — Черные немедленно избавляются от связки.