Pipefitter

AmE |ˈpaɪpˌfɪtə|

BrE |ˈpaɪpˌfɪtə|

существительное

1. монтажник трубопроводов; слесарь-трубопроводчик; трубопроводчик

Рабочий-специалист, занимающийся монтажом, сборкой и техническим обслуживанием промышленных трубопроводных систем.

apprentice pipefitter — ученик монтажника трубопроводов
certified pipefitter — дипломированный слесарь-трубопроводчик
industrial pipefitter — промышленный монтажник трубопроводов
pipefitter welder — сварщик-трубопроводчик
The pipefitter installed the high-pressure steam lines. — Монтажник трубопроводов проложил паропроводы высокого давления.
We are hiring experienced pipefitters for the refinery project. — Мы нанимаем опытных трубопроводчиков для проекта на нефтеперерабатывающем заводе.
Pipefitters often work with heavy equipment and complex blueprints. — Слесари-трубопроводчики часто работают с тяжелым оборудованием и сложными чертежами.

Syn: steamfitter, piping installer, pipe fabricator

Слово образовано от слияния английских слов ‘pipe’ (труба) и ‘fitter’ (монтажник, сборщик). В англоязычных странах, особенно в США, Великобритании и Канаде, этот термин обозначает высококвалифицированного специалиста по монтажу, обслуживанию и ремонту промышленных трубопроводных систем. В профессиональном контексте этих стран профессия ‘pipefitter’ четко отделяется от ‘plumber’ (водопроводчика): первые работают с системами высокого давления, химическими или производственными трубопроводами, тогда как вторые специализируются на бытовых системах водоснабжения и канализации.

Прочие фразы и выражения

master pipefitter — главный слесарь-трубопроводчик; старший монтажник трубопроводов
journeyman pipefitter — квалифицированный слесарь-трубопроводчик; трубопроводчик, прошедший ученичество
marine pipefitter — судовой трубопроводчик; судовой слесарь-монтажник

Однокоренные слова

pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
fitter — слесарь, монтер, сборщик, механик, портной, слесарь-монтажник
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
refit — ремонт, переоборудование, починка, переоборудовать, ремонтировать, чинить
outfitter — поставщик снаряжения, поставщик обмундирования
piper — волынщик, дудочник, запаленная лошадь, суфляр, игрок на свирели