Plaguy

^{> 22 000} plaguy 1.0

AmE |ˈpleɪɡɪ|

BrE |ˈpleɪɡɪ|

прилагательное

1. надоедливый; докучливый; несносный; хлопотный; досадный

Вызывающий раздражение, доставляющий беспокойство или хлопоты.

a plaguy cold — надоедливая простуда
those plaguy flies — эти несносные мухи
a plaguy nuisance — досадная неприятность
a plaguy business — хлопотное дело
He had a plaguy cough. — У него был надоедливый кашель.

Syn: annoying, troublesome, pesky, bothersome, vexatious, irritating

troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
pesky — надоедливый, досадный, докучливый
bothersome — надоедливый, докучливый, беспокойный
vexatious — досадный, сутяжнический, стеснительный, беспокойный, обременительный

наречие

1. чертовски; ужасно; дьявольски; досадно; назойливо

В высшей степени раздражающе, неприятно или хлопотно; используется как усилитель.

It is plaguy hot today. — Сегодня чертовски жарко.
He took a plaguy long time. — Он возился чертовски долго.
That's a plaguy difficult question. — Это дьявольски сложный вопрос.
My tooth is plaguy sore. — У меня ужасно болит зуб.
She is plaguy clever. — Она чертовски умна.
It's plaguy hard to see in the dark. — В темноте ужасно трудно что-либо разглядеть.

Syn: annoyingly, confoundedly, vexatiously, awfully, bothersomely, terribly

annoyingly — раздражающе, надоедливо, неприятно
confoundedly — ужасно, страшно, чрезвычайно
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
terribly — ужасно, адски

Слово появилось в конце XVI века путем добавления суффикса ‘-y’ к существительному ‘plague’ (чума). Изначально оно использовалось в прямом смысле (‘относящийся к чуме’ или ‘зачумленный’), но со временем приобрело переносное значение — ‘надоедливый’, ‘раздражающий’ или ‘мучительный’. В современном английском языке слово считается устаревшим и встречается преимущественно в британской классической литературе или как элемент старомодной разговорной речи (часто в функции усилительного слова, подобно ‘bloody’ или ‘confounded’).

Прочие фразы и выражения

a plaguy sight — чертовски; чертовски много; гораздо

Однокоренные слова

plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать