Planner

^{4 676} planner 1.0

AmE |ˈplænər|

BrE |ˈplænə|

существительное

1. планировщик; организатор; проектировщик; составитель планов

Человек или специалист, занимающийся составлением планов, организацией процессов или проектированием.

event planner — организатор мероприятий
financial planner — финансовый планировщик (консультант)
urban planner — градостроитель / городской планировщик
wedding planner — организатор свадеб
strategic planner — стратегический планировщик
He is a meticulous planner. — Он очень тщательный планировщик.
City planners proposed a new transport system. — Городские планировщики предложили новую транспортную систему.

Syn: organizer, strategist, coordinator, arranger, designer

organizer — организатор
strategist — стратег
coordinator — координатор
arranger — аранжировщик
designer — дизайнер, конструктор, проектировщик, модельер, оформитель, рисовальщик, чертежник

2. градостроитель; специалист по городскому планированию; урбанист; проектировщик

Специалист, который занимается проектированием, застройкой и планированием развития городских и региональных территорий.

city planner — градостроитель
chief planner — главный градостроитель
regional planner — специалист по региональному планированию
transport planner — проектировщик транспортной инфраструктуры
The planners approved the new residential area. — Градостроители одобрили новый жилой район.
Planners must consider the environmental impact of the project. — Проектировщики должны учитывать воздействие проекта на окружающую среду.

Syn: urban planner, city planner, town planner, urbanist

urbanist — урбанист, градостроитель

3. планировщик; ежедневник; органайзер; планинг

Список, график или блокнот для записи планов и расписания.

daily planner — ежедневник
wall planner — настенный календарь-планировщик
digital planner — цифровой планировщик
pocket planner — карманный ежедневник
holiday planner — график отпусков
I wrote the meeting down in my planner. — Я записал встречу в свой ежедневник.
Use a planner to keep track of your tasks. — Используйте планировщик, чтобы отслеживать свои задачи.

Syn: organizer, diary, calendar, agenda, schedule

organizer — организатор
diary — дневник, записная книжка, записная книжка-календарь
calendar — календарь, летоисчисление, список, святцы, регистрировать, инвентаризировать
agenda — повестка дня
schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать

Происходит от английского глагола ‘plan’ (планировать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’, восходящего через старофранцузский язык к латинскому ‘planus’ (плоский). С середины XIX века слово обозначало человека, разрабатывающего планы. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно повсеместно используется не только для обозначения профессий (например, urban planner — градостроитель, event planner — организатор мероприятий), но и как устоявшееся название бумажного ежедневника или цифрового органайзера. Именно в значении инструмента для ведения расписания слово ‘планнер’ (или ‘планер’) было активно заимствовано в современную русскую культуру тайм-менеджмента.

Прочие фразы и выражения

day planner — ежедневник; органайзер
route planner — планировщик маршрутов; программа для прокладки маршрута

Однокоренные слова

unplanned — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)
plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
preplan — намечать заранее, предварительно планировать