Play-by-play

 > 22 000 play-by-play 1.0
AmE  |ˈpleɪbaɪˈpleɪ|
BrE  |ˌpleɪbaɪˈpleɪ|

прилагательное

1. подробный; детальный; поминутный; освещающий каждое действие

Описывающий каждое действие и момент в деталях (о спортивном комментарии).

  • play-by-play commentator — комментатор, описывающий ход игры
  • play-by-play announcer — главный спортивный комментатор
  • play-by-play coverage — подробное освещение хода матча
  • play-by-play description — поминутное описание игры
  • He provides play-by-play commentary. — Он ведет подробный репортаж о ходе игры.
  • play-by-play broadcast — трансляция с детальным комментарием
  • a play-by-play account of the game — детальный отчет о ходе матча
Syn: blow-by-blow, running, detailed, step-by-step
  • blow-by-blow — выполненный во всех деталях, методичный
  • step-by-step — поэтапный
Выражение возникло в США в начале XX века в сфере спортивного радиовещания, в первую очередь для трансляций бейсбола и американского футбола, и дословно означает подробный репортаж, в котором комментатор описывает каждое действие на поле шаг за шагом по мере его совершения.

Прочие фразы и выражения

  • give a play-by-play — давать подробный отчет; поминутно комментировать; описывать во всех деталях
  • play-by-play account — подробный репортаж; детальный рассказ о произошедшем

Однокоренные слова

  • play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
  • player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
  • playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
  • playfully — игриво, шутливо, шаловливо
  • replay — переигровка, переигрывать, отвечать
  • overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
  • underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
  • outplay — обыгрывать
  • playable — годный для игры, подходящий для игры
  • playtime — время игр и развлечений, время начала спектакля
  • playbook — сборник пьес, пьеса, план, схема игры, сценарий пьесы
Сообщить об ошибке или дополнить
•