Blow-by-blow

 > 22 000 blow-by-blow 1.0
AmE  |ˈbləʊbɑɪˈbləʊ|
BrE  |ˌbləʊbaɪˈbləʊ|

прилагательное

1. подробный; детальный; во всех подробностях; шаг за шагом; поминутный

Подробный, детальный (описание событий со всеми подробностями в хронологическом порядке).

  • a blow-by-blow account — подробный отчет / детальное описание хода событий
  • a blow-by-blow description — детальное описание (во всех подробностях)
  • a blow-by-blow commentary — подробный комментарий (часто спортивный)
  • He gave us a blow-by-blow account of the incident. — Он дал нам подробнейшее описание инцидента.
  • I don't need a blow-by-blow description of your date. — Мне не нужно детальное описание твоего свидания шаг за шагом.
  • The book provides a blow-by-blow history of the conflict. — Книга представляет собой подробную историю конфликта.
Syn: detailed, step-by-step, minute-by-minute, comprehensive, thorough, exhaustive, itemized
  • step-by-step — поэтапный
  • comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
  • thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
  • exhaustive — исчерпывающий, истощающий
Выражение возникло в США в начале 1920-х годов в спортивной радиожурналистике. Изначально оно использовалось при прямых трансляциях боксерских поединков, где комментаторы в реальном времени описывали каждый нанесенный бойцами удар (blow). Впоследствии фраза прочно вошла в повседневный английский язык по всему миру и приобрела более широкое значение — подробный, последовательный рассказ о любом событии со всеми мельчайшими деталями.

Прочие фразы и выражения

  • blow-by-blow account — подробный отчет; детальный рассказ; хронологическое описание
  • blow-by-blow description — детальное описание; подробное изложение; поминутное описание

Однокоренные слова

  • blower — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель, кит
  • blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
  • overblown — непомерно раздутый, отцветающий, пронесшийся, начавший увядать
  • windblown — надутый
Сообщить об ошибке или дополнить
•