Windblown

AmE |ˈwɪndbləʊn|

BrE |ˈwɪndbləʊn|

прилагательное

1. искривлённый ветром; наклонённый ветром; согнутый ветром; с флагообразной кроной

Растущий с наклоном или деформированный под воздействием преобладающих ветров (преимущественно о деревьях и кустарниках).

a windblown tree — искривлённое ветром дерево
windblown pines along the coast — согнутые ветром сосны вдоль побережья
The landscape was dominated by windblown hawthorns. — В пейзаже преобладали наклонённые ветром боярышники.
the windblown shape of the canopy — сформированная ветром форма кроны
He photographed an old windblown cypress. — Он сфотографировал старый искривлённый ветром кипарис.

Syn: windswept, wind-shaped, weather-beaten

windswept — открытый всем ветрам, не защищенный от ветра
weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный

Слово ‘windblown’ имеет исконно английское происхождение и образовано сложением существительного ‘wind’ (ветер, от староанглийского) и причастия ‘blown’ (гонимый/сдуваемый, от глагола blow). Это стандартное английское прилагательное, которое не имеет строгой географической привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия) для описания чего-либо, растрепанного, принесенного или сформированного ветром, например, волос, семян или песчаных дюн.

Прочие фразы и выражения

windblown hair — развевающиеся на ветру волосы; растрепанные ветром волосы
windblown landscape — продуваемый ветрами пейзаж; открытый всем ветрам ландшафт
windblown sand — нанесенный ветром песок; принесенный ветром песок
windblown debris — разнесенный ветром мусор; разнесенные ветром обломки

Однокоренные слова

blower — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель, кит
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
windy — ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтун
windless — безветренный
windward — наветренный, наветренная сторона, против ветра