Ploughboy

 > 22 000 ploughboy 1.0
AmE  |ˈplaʊbɔɪ|
BrE  |ˈplaʊbɔɪ|

существительное

1. мальчик-пахарь; юный пахарь

Мальчик или юноша, ведущий тягловых животных, впряженных в плуг.

  • a whistling ploughboy — насвистывающий мальчик-пахарь
  • The young ploughboy guided the heavy horses. — Молодой мальчик-пахарь управлял тяжеловозами.
  • He worked as a ploughboy on his father's farm. — Он работал мальчиком-пахарем на ферме своего отца.
  • The ploughboy led the oxen across the muddy field. — Мальчик-пахарь вел волов через грязное поле.
  • a tired ploughboy returning home — уставший мальчик-пахарь, возвращающийся домой
Syn: plowboy, farm boy, farmhand
  • plowboy — деревенский парень, ведущий лошадь при пахоте
  • farmhand — батрак, сельскохозяйственный рабочий
Слово образовано путем сложения английских слов ‘plough’ (плуг) и ‘boy’ (мальчик). Оно традиционно используется в британском английском (в американском варианте чаще встречается написание ‘plowboy’) для обозначения подростка или молодого человека, работающего на пашне или выполняющего подсобные сельскохозяйственные работы. Исторически термин тесно связан с традиционным сельским бытом Англии прошлых веков и сегодня часто встречается в народных песнях, классической литературе и поэзии, неся в себе ярко выраженный пасторальный и архаичный оттенок.

Прочие фразы и выражения

  • the whistling ploughboy — насвистывающий мальчишка-пахарь; беззаботный деревенский паренек

Однокоренные слова

  • boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
  • ploughman — пахарь, крестьянин
  • ploughshare — орало, плужный лемех
  • unploughed — невспаханный
  • plough — плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать
  • ploughland — зябь, пахотная земля
Сообщить об ошибке или дополнить
•