Poke into

1. тыкать в; ковыряться в; прощупывать; зондировать

Физически исследовать или проверять что-либо, тыкая, прощупывая или используя какой-либо инструмент.

• He poked a stick into the hole. — Он ткнул палкой в нору.
• The doctor poked into the wound. — Врач исследовал рану (зондом).
• poke a finger into the dough — ткнуть пальцем в тесто
• poke into the bushes — потыкать в кусты
• She poked into the ashes with a poker. — Она поковырялась в золе кочергой.
• poke a wire into the pipe — просунуть проволоку в трубу

2. заглянуть; заскочить; сунуться

Кратковременно зайти куда-либо, заглянуть в помещение (часто лишь просунув голову).

• poke one's head into a room — заглянуть в комнату (просунув голову)
• She poked her head into the kitchen to check on the dinner. — Она заглянула на кухню, чтобы проверить ужин.
• I'll just poke into the shop for a second. — Я буквально на секунду заскочу в магазин.
• poke into the office — заглянуть в кабинет
• He poked into the meeting to deliver a message. — Он заглянул на собрание, чтобы передать сообщение.