Poker-faced

^{> 22 000} poker-faced 1.0

AmE |ˈpəʊkəˈfeɪst|

BrE |ˈpəʊkəˌfeɪst|

прилагательное

1. с непроницаемым лицом; невозмутимый; с каменным лицом; безэмоциональный; ничего не выражающий

Намеренно невозмутимый, скрывающий свои истинные чувства.

a poker-faced expression — непроницаемое выражение лица
He remained poker-faced. — Он сохранял невозмутимый вид.
She delivered the news completely poker-faced. — Она сообщила новости с абсолютно каменным лицом.
a poker-faced comedian — комик, выступающий с невозмутимым лицом
a poker-faced response — безэмоциональный ответ
The guards stood poker-faced. — Охранники стояли с непроницаемыми лицами.
to maintain a poker-faced demeanor — сохранять невозмутимую манеру поведения

Syn: impassive, expressionless, deadpan, unreadable, blank, emotionless, stoic

impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
expressionless — невыразительный
deadpan — невозмутимый вид, невыразительное лицо, бесстрастное лицо, кислая мина
unreadable — неудобочитаемый, неразборчивый, непригодный для чтения, скучный
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
emotionless — бесчувственный, бесстрастный, без эмоций
stoic — стоический, стоик

Термин возник в США в конце XIX века и происходит от карточной игры в покер. Во время игры участникам критически важно сохранять бесстрастное и невозмутимое выражение лица (poker face), чтобы не выдать соперникам свои эмоции и силу полученных карт. Впоследствии это понятие вышло за пределы карточных столов и прочно закрепилось в повседневной англоязычной культуре для описания человека, умело скрывающего свои истинные чувства или намерения.

Прочие фразы и выражения

keep a poker face — сохранять невозмутимое выражение лица; делать каменное лицо; не выдавать своих эмоций
wear a poker face — делать непроницаемое лицо; напускать на себя бесстрастный вид
poker face — непроницаемое лицо; бесстрастное лицо; лицо игрока в покер

Однокоренные слова

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
poker — покер, кочерга, выжигать по дереву