Pom-pom

 > 22 000 pom-pom 1.0
AmE  |ˈpɑːm pɑːm|
BrE  |ˈpɒmpɒm|

существительное

1. помпон; бубон

Пушистый шарик из шерсти, шелка или ниток, служащий украшением одежды (обычно на шапке).

  • a wool pom-pom — шерстяной помпон
  • a fluffy fur pom-pom — пушистый меховой помпон
  • a knitted hat with a pom-pom — вязаная шапка с помпоном
  • to attach a pom-pom — прикрепить помпон
  • She wore a winter beanie with a large pom-pom on top. — Она носила зимнюю шапочку с большим помпоном на макушке.
  • to make a pom-pom out of yarn — сделать помпон из пряжи
Syn: bobble, pompon, tuft
  • bobble — бурлить, дать маху, совершить промах, помпон, бурный поток, промах, промашка
  • pompon — помпон
  • tuft — пучок, хохолок, эспаньолка, расти пучками, стегать

2. пом-пом; зенитный автомат; автоматическая зенитная пушка

Скорострельное автоматическое зенитное орудие.

  • pom-pom gun — зенитное орудие «пом-пом»
  • pom-pom fire — огонь из зенитных автоматов
  • naval pom-pom — корабельный зенитный автомат
  • multiple pom-pom — многоствольная автоматическая зенитная пушка
  • twin pom-pom — спаренное зенитное орудие
  • The ship was armed with pom-poms. — Корабль был вооружен зенитными автоматами «пом-пом».
  • The pom-poms opened fire on the approaching planes. — Зенитные орудия открыли огонь по приближающимся самолетам.
Syn: anti-aircraft gun, AA gun, flak gun, ack-ack
  • ack-ack — зенитное орудие, зенитный огонь, зенитный
Слово происходит от французского ‘pompon’ (декоративный шарик или пучок), изначально обозначавшего элемент декора европейской военной униформы XVIII века (например, у французских моряков или шотландских солдат). В современном англоязычном контексте, особенно в США, помпоны прочно ассоциируются с чирлидингом, где они стали неотъемлемым атрибутом выступлений с 1930-х годов, а также традиционно служат популярным украшением повседневных зимних вязаных шапок.

Прочие фразы и выражения

  • pom-pom girl — чирлидерша; девушка из группы поддержки
  • pom-pom hat — шапка с помпоном
  • pom-pom squad — команда чирлидеров; группа поддержки
  • pom-pom crab — краб-помпон

Однокоренные слова

  • Pom — шпиц
  • pompom — помпон, помпончик
  • pompon — помпон
Сообщить об ошибке или дополнить
•