Posse
12 001 posse 1.0 AmE |ˈpɑːsɪ|
BrE |ˈpɒsɪ|
существительное
1. компания; группа; тусовка; банда (разг.); отряд
Группа людей, объединенных общими интересами, занятием или целью; неформальная компания друзей или единомышленников.
- He always travels with a large posse. — Он всегда путешествует с большой компанией.
- A posse of reporters waited outside the courthouse. — Группа репортеров ждала у здания суда.
- She arrived at the party with her usual posse. — Она приехала на вечеринку со своей обычной тусовкой.
- hanging out with my posse — зависать со своей компанией
- The celebrity and his posse took up the entire VIP section. — Знаменитость и его свита заняли всю VIP-зону.
Syn: group, gang, crew, band, crowd, clique
- group — группа, группировка, группировать, групповой
- gang — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду
- crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
- band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
- crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
- clique — клика, создавать клику
2. тусовка; компания; банда; братва
Группа друзей или знакомых, которые регулярно проводят время вместе, в частности, ходят по клубам или вечеринкам.
- I'm going out with my posse tonight. — Сегодня вечером я иду тусоваться со своей компанией.
- He arrived at the club with his usual posse. — Он приехал в клуб со своей обычной тусовкой.
- hang out with the posse — зависать с компанией / тусоваться со своими
- Me and my posse are heading to the rave. — Я и моя банда отправляемся на рейв.
- gather the posse — собрать всю тусовку
Syn: crew, squad, gang, crowd, entourage
- crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
- squad — отряд, команда, отделение, группа, бригада, сводить в команды, сводить в группы
- gang — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду
- crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
- entourage — окружение, антураж, свита, сопровождающие лица
3. отряд; вооруженный отряд; отряд шерифа; карательный отряд
Отряд вооруженных людей, созываемый шерифом для поддержания порядка или поимки преступника.
- The sheriff organized a posse to hunt down the bank robbers. — Шериф собрал отряд, чтобы выследить грабителей банка.
- A posse was formed to catch the escaped convict. — Для поимки сбежавшего каторжника был сформирован вооруженный отряд.
- He rode out with the sheriff's posse. — Он отправился в путь вместе с отрядом шерифа.
- To round up a posse. — Собрать отряд.
- The posse chased the outlaws across the border. — Отряд преследовал бандитов до самой границы.
4. банда; группировка; преступная группа; шайка
Уличная молодежная банда, обычно вовлеченная в преступную деятельность, связанную с наркотиками.
- drug posse — банда наркоторговцев
- street posse — уличная банда
- rival posses — враждующие группировки
- posse members — члены банды
- The local posse controls the drug trade in this neighborhood. — Местная группировка контролирует торговлю наркотиками в этом районе.
- He got involved with a dangerous posse. — Он связался с опасной бандой.
- armed posse — вооруженная группировка
Syn: gang, crew, mob, ring, syndicate
- gang — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, идти, организовать бригаду
- crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
- mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
- syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты
Прочие фразы и выражения
- posse comitatus — отряд граждан, созываемый шерифом для поддержания порядка; право шерифа на созыв такого отряда
- sheriff's posse — отряд шерифа; добровольная вооруженная дружина
- roll with a posse — держаться своей компании; тусоваться с друзьями; ходить бандой
