Pot-boiler

AmE |ˈpɒtbɔɪlər|

BrE |ˈpɒtbɔɪlə|

существительное

1. халтура; чтиво; бульварный роман; поделка; коммерческая поделка; ширпотреб

Низкосортное или бульварное произведение (литературы, искусства, кино), созданное автором исключительно ради заработка; откровенная халтура.

to write a pot-boiler — написать халтуру
a cheap pot-boiler — дешевое чтиво
literary pot-boiler — литературная поделка
to turn out pot-boilers — штамповать бульварные романы (халтуру)
He wrote a quick pot-boiler to pay his bills. — Он на скорую руку состряпал низкосортный роман, чтобы оплатить счета.
The movie is just another Hollywood pot-boiler. — Этот фильм — просто очередная голливудская поделка ради кассы.
a commercially successful pot-boiler — коммерчески успешная халтура

Syn: hackwork, pulp, penny dreadful, trash, schlock, dime novel

hackwork — халтура, литературная поденщина, нудная работа, тяжелая работа
pulp — пульпа, древесная масса, бумажный
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
schlock — дрянь, барахло

Происходит от английского выражения ‘to keep the pot boiling’ (поддерживать кипение котелка, то есть зарабатывать на пропитание), вошедшего в обиход в середине XIX века. Термин традиционно используется в Великобритании и США для обозначения низкосортных, коммерческих произведений литературы, искусства или кинематографа, созданных автором на скорую руку исключительно ради быстрого заработка и выживания.

Прочие фразы и выражения

keep the pot boiling — зарабатывать на пропитание; зарабатывать на жизнь; обеспечивать существование
make the pot boil — добывать средства к существованию; зарабатывать на хлеб

Однокоренные слова

boiler — котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, бак для кипячения, куб
boil — кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться
pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок