Potboiler

AmE |ˈpɑːtbɔɪlər|

BrE |ˈpɒtbɔɪlə|

существительное

1. халтура; поделка; бульварный роман; бульварное чтиво; ширпотреб; коммерческая поделка

Низкопробное произведение литературы или искусства, созданное исключительно ради заработка и потакающее массовым вкусам.

churn out potboilers — штамповать халтуру
a literary potboiler — литературная поделка
a Hollywood potboiler — голливудская коммерческая поделка
He wrote a cheap potboiler to pay the bills. — Он написал дешевую халтуру, чтобы оплатить счета.
The novel is a typical potboiler. — Этот роман — типичное бульварное чтиво.
write a potboiler — написать низкопробное произведение ради денег
She dismissed his latest film as a mere potboiler. — Она пренебрежительно назвала его последний фильм обычной халтурой.

Syn: hackwork, pulp, trash, penny dreadful, schlock, catchpenny

hackwork — халтура, литературная поденщина, нудная работа, тяжелая работа
pulp — пульпа, древесная масса, бумажный
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
schlock — дрянь, барахло
catchpenny — показной, нечто показное

Происходит от британского выражения середины XIX века ‘to keep the pot boiling’ (поддерживать кипение котелка), означавшего заработок на базовые нужды и пропитание. В современной англоязычной культуре термин закрепился как пренебрежительное название низкосортных книг, фильмов или произведений искусства, созданных автором на скорую руку исключительно ради быстрой финансовой выгоды.

Прочие фразы и выражения

keep the pot boiling — зарабатывать на пропитание; поддерживать интерес; не давать делу заглохнуть

Однокоренные слова

boiler — котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, бак для кипячения, куб
boil — кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться
pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок