Powerhouse

^{8 501} powerhouse 1.0

AmE |ˈpaʊərhaʊs|

BrE |ˈpaʊəhaʊs|

существительное

1. движущая сила; локомотив; гигант; титан; сгусток энергии; могущественная организация

Человек, организация или страна, обладающие огромной энергией, силой, эффективностью или влиянием.

an economic powerhouse — экономический локомотив / экономический гигант
a global powerhouse — мировая держава / мировой лидер
a political powerhouse — влиятельная политическая сила
an industrial powerhouse — индустриальный гигант
She is a real powerhouse of energy. — Она просто настоящий сгусток энергии.
a creative powerhouse — творческий генератор / креативная машина
The company is a powerhouse in the tech industry. — Эта компания — настоящий гигант в технологической индустрии.

Syn: dynamo, juggernaut, titan, giant, heavyweight, driving force

dynamo — динамо, генератор, моторный человек, энергичный человек, динамо-машина
juggernaut — Джаггернаут
titan — Титан, титанический
giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
heavyweight — тяжеловес, важная персона, тяжелый

2. сгусток энергии; энерджайзер; человек-мотор; неутомимый работник; вечный двигатель; генератор идей

Очень энергичный, неутомимый и чрезвычайно работоспособный человек.

She is a real powerhouse. — Она настоящий сгусток энергии.
He is a powerhouse of ideas. — Он — настоящий генератор идей.
He's an absolute powerhouse at work. — На работе он просто вечный двигатель.
an intellectual powerhouse — выдающийся и неутомимый интеллектуал
Our new manager is a powerhouse. — Наш новый менеджер — невероятно энергичный человек.
They hired a marketing powerhouse. — Они наняли потрясающе работоспособного специалиста по маркетингу.

Syn: dynamo, human dynamo, live wire, fireball, go-getter, ball of fire

dynamo — динамо, генератор, моторный человек, энергичный человек, динамо-машина
fireball — шаровая молния, болид, зажигательное ядро
go-getter — предприимчивый человек, предприимчивый делец, хваткий и удачливый человек

3. электростанция; силовая станция; здание электростанции; машинный зал (электростанции)

Здание или комплекс сооружений, в котором размещено оборудование для выработки электроэнергии.

hydroelectric powerhouse — здание гидроэлектростанции
thermal powerhouse — тепловая электростанция
powerhouse equipment — оборудование электростанции
powerhouse capacity — мощность электростанции
The dam's powerhouse contains several massive turbines. — В здании электростанции при плотине установлено несколько массивных турбин.
The powerhouse generates enough electricity for the entire city. — Электростанция вырабатывает достаточно электроэнергии для всего города.
The old powerhouse was converted into a museum. — Старое здание электростанции было переоборудовано в музей.

Syn: power station, power plant, generating station, generating plant

Слово возникло в конце XIX века в США путем слияния слов ‘power’ (энергия, сила) и ‘house’ (здание) и изначально использовалось как прямой технический термин для обозначения электростанции. В 1920-х годах в американском английском сформировалось его популярное переносное значение — так стали называть невероятно энергичного человека, влиятельную организацию или доминирующую спортивную команду. Сегодня термин прочно вошел в глобальный английский язык и широко применяется для описания абсолютных лидеров и гигантов в экономике, бизнесе, спорте и культуре (например, ‘economic powerhouse’).

Прочие фразы и выражения

economic powerhouse — экономическая держава; экономический локомотив; мощная экономика
industrial powerhouse — промышленный гигант; индустриальный центр
creative powerhouse — творческий генератор; источник креативных идей
a powerhouse of energy — сгусток энергии; неиссякаемый источник энергии; комок энергии

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
power — мощность, власть, силовой, много
empowerment — доверенность, полномочие, оформление доверенности, полномочия, предоставление…
powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
powerless — бессильный, беспомощный
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать
powerfully — мощно, сильно, могущественно