Preponderance

^{12 179} preponderance 1.0

AmE |prɪˈpɑːndərəns|

BrE |prɪˈpɒnd(ə)r(ə)ns|

существительное

1. преобладание; перевес; преимущество; большинство

Преобладание в количестве, силе, влиянии или важности.

preponderance of the evidence — перевес доказательств (юридический термин)
a preponderance of women — преобладание женщин
the preponderance of opinion — преобладающее мнение
There is a preponderance of evidence against the defendant. — Против подсудимого имеется перевес доказательств.
The preponderance of the world's population lives in Asia. — Подавляющая часть населения мира живет в Азии.
an overwhelming preponderance — подавляющий перевес

Syn: predominance, prevalence, majority, dominance, bulk

predominance — преобладание, господство, превосходство
prevalence — распространенность, преобладание, широкое распространение, господство
majority — большинство, совершеннолетие, чин майора
dominance — господство, преобладание, превосходство, влияние
bulk — объем, масса, большая часть, рыхлый, лежащий навалом, казаться, нагромождать

2. превосходство; перевес; преобладание; господство

Превосходство в силе, власти или влиянии.

military preponderance — военное превосходство
a preponderance of power — перевес сил
economic and political preponderance — экономическое и политическое превосходство
naval preponderance — военно-морское превосходство
to maintain global preponderance — сохранять глобальное господство
They achieved preponderance over their rivals. — Они достигли превосходства над своими соперниками.
The treaty threatened their preponderance in the region. — Договор угрожал их преобладающему влиянию в регионе.

Syn: dominance, supremacy, superiority, predominance, ascendancy

dominance — господство, преобладание, превосходство, влияние
supremacy — превосходство, верховенство, господство, верховная власть
superiority — превосходство, перевес, старшинство
predominance — преобладание, господство, превосходство
ascendancy — господство, власть, доминирующее влияние, могущественное влияние

3. перевес; больший вес; превосходство в весе

Превышение в весе, обладание большим физическим весом.

preponderance of weight — превосходство в весе, перевес
a slight preponderance on the scale — небольшой перевес на весах
to balance the preponderance — уравновесить перевес
due to the preponderance of the front part — из-за большего веса передней части
the physical preponderance of the cargo — физический перевес груза
The preponderance of the load caused the cart to tip. — Перевес груза заставил тележку опрокинуться.

Syn: greater weight, heaviness, overbalance

heaviness — тяжесть, грузность, инертность, медлительность, депрессия, подавленность
overbalance — перевес, избыток, перевешивать, превосходить

Слово происходит от латинского ‘praeponderantia’, образованного от глагола ‘praeponderare’ (перевешивать, иметь больший вес). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно широко используется в формальном и юридическом контекстах, в частности в устойчивом выражении ‘preponderance of the evidence’ (перевес доказательств), которое является основным стандартом доказывания в гражданском судопроизводстве.

Прочие фразы и выражения

preponderance of power — перевес сил; превосходство в силе
overwhelming preponderance — подавляющее превосходство; подавляющий перевес

Однокоренные слова

preponderant — преобладающий, имеющий перевес, имеющий превосходство
preponderate — преобладать, перевешивать, иметь перевес, превосходить, превышать