Prerogative

^{8 813} prerogative 1.0

AmE |prɪˈrɑːɡətɪv|

BrE |prɪˈrɒɡətɪv|

существительное

1. прерогатива; исключительное право; привилегия

Исключительное право или привилегия, принадлежащие определенному лицу, группе или классу лиц.

royal prerogative — королевская прерогатива
exercise a prerogative — воспользоваться прерогативой / осуществить исключительное право
executive prerogative — прерогатива исполнительной власти
That is your prerogative. — Это ваше полное право.
It's a woman's prerogative to change her mind. — Изменить свое решение — это женская прерогатива.
Education was once the prerogative of the wealthy. — Когда-то образование было привилегией богатых.

Syn: privilege, right, entitlement, perquisite, advantage

privilege — привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
entitlement — имя, название, наименование, право, положенная, установленная норма, документ
perquisite — приработок, чаевые, побочный доход, привилегия, прерогатива, преимущество
advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать

2. королевская прерогатива; исключительное право монарха; суверенное право

Исключительное право монарха или суверена, не подлежащее ограничению.

prerogative powers — прерогативные полномочия монарха
to exercise a prerogative — осуществлять исключительное право
by royal prerogative — в силу королевской прерогативы
The dissolution of Parliament is a royal prerogative. — Роспуск парламента является королевской прерогативой.

Syn: royal right, sovereign right, royal privilege

прилагательное

1. прерогативный; основанный на королевской прерогативе; относящийся к исключительным полномочиям монарха или правительства

Вытекающий из прерогативы Короны; относящийся к дискреционным полномочиям исполнительной власти, основанным на общем, а не на статутном праве.

prerogative writ — прерогативный приказ (особый судебный приказ, издаваемый от имени монарха)
prerogative act — акт, изданный в порядке осуществления королевской прерогативы
prerogative court — прерогативный суд
prerogative right — прерогативное право
The government exercised its prerogative powers to sign the treaty. — Правительство воспользовалось своими прерогативными полномочиями для подписания договора.
The minister acted under prerogative powers rather than statutory authority. — Министр действовал на основании прерогативных полномочий, а не статутных норм.

Syn: non-statutory, discretionary, common-law, executive

discretionary — дискреционный
common-law — относящийся к общему праву, основанный на общем праве
executive — исполнительный, административный, исполнительная власть, руководитель

Слово происходит от латинского ‘praerogativa’ (право первого голоса), образованного от глагола ‘praerogare’ (спрашивать первым), что в Древнем Риме обозначало трибу или центурию, которая по жребию голосовала первой. В современном англоязычном мире, и особенно в историко-правовом контексте Великобритании (где существует важное конституционное понятие ‘Royal Prerogative’ — королевская прерогатива), это слово закрепилось в значении исключительного права или привилегии, принадлежащей кому-либо в силу занимаемой должности, социального статуса или происхождения.

Прочие фразы и выражения

a woman's prerogative — женская привилегия; исконное право женщины
management prerogative — прерогатива руководства; исключительное право администрации