Presidency

^{1 961} presidency 1.0

AmE |ˈprezɪdənsɪ|

BrE |ˈprezɪd(ə)nsɪ|

существительное

1. президентство; пост президента; должность президента

Должность, пост или срок полномочий президента.

to run for the presidency — баллотироваться на пост президента
to assume the presidency — вступить в должность президента
during his presidency — во время его президентства
to win the presidency — завоевать пост президента
to step down from the presidency — уйти с поста президента
the first year of her presidency — первый год ее президентства
He was elected to the presidency in 2024. — Он был избран на пост президента в 2024 году.

Syn: administration, term of office, incumbency, executive office

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
incumbency — пребывание в должности, возлежание, бенефиций, долг, обязанность

2. президентство; президентский срок; срок президентских полномочий

Период пребывания на посту президента.

throughout his presidency — на протяжении всего его срока президентских полномочий
a successful presidency — успешный президентский срок
the early days of the presidency — первые дни президентства
His presidency was marked by economic growth. — Его президентство было отмечено экономическим ростом.

Syn: term, term of office, administration, incumbency

term — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
incumbency — пребывание в должности, возлежание, бенефиций, долг, обязанность

3. предстояние; председательствование (на литургии); совершение таинства

Роль священника или служителя, проводящего Евхаристию.

presidency at the Eucharist — предстояние на Евхаристии
liturgical presidency — литургическое предстояние
priestly presidency — священническое предстояние
the presidency of the Lord's Supper — председательствование на Вечере Господней
to exercise presidency at the altar — совершать служение у алтаря
The bishop delegated the presidency of the mass to a local priest. — Епископ поручил проведение мессы местному священнику.

Syn: celebration, officiation

celebration — празднование, торжества, чествование, церковная служба

4. президентство; Первое Президентство

Совет из трех руководителей, образующий высший административный орган (в мормонской церкви).

The First Presidency — Первое Президентство
A message from the First Presidency. — Послание от Первого Президентства.
He was called to serve in the stake presidency. — Его призвали служить в президентстве кола.
The presidency consists of a president and two counselors. — Президентство состоит из президента и двух советников.
Under the direction of the presidency. — Под руководством президентства.

Syn: First Presidency

Слово происходит от средневекового латинского ‘praesidentia’, образованного от латинского глагола ‘praesidere’ (сидеть впереди, возглавлять, руководить). В политическом контексте государств этот термин обозначает должность, срок полномочий или весь административный аппарат президента. Понятие является ключевым для описания политического устройства президентских и смешанных республик (например, США, Франции, стран Латинской Америки), где оно олицетворяет институт главы государства и высшую исполнительную власть, а также широко применяется для обозначения периода председательства страны в международных наднациональных структурах (например, председательство в Совете ЕС).

Прочие фразы и выражения

run for the presidency — баллотироваться на пост президента; выдвигать свою кандидатуру на пост президента
assume the presidency — вступить в должность президента; занять пост президента
under the presidency of — под председательством; в период президентства
step down from the presidency — уйти с поста президента; сложить полномочия президента

Однокоренные слова

president — президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка
presidential — президентский
vice-president — вице-президент
preside — председательствовать, осуществлять руководство, осуществлять контроль
vice-presidency —