Prevaricate

^{> 22 000} prevaricate 1.0

AmE |prɪˈværɪkeɪt|

BrE |prɪˈværɪkeɪt|

глагол

1. увиливать; изворачиваться; лукавить; говорить уклончиво; кривить душой

Говорить уклончиво, избегать прямого ответа или скрывать правду.

Stop prevaricating and tell me the truth. — Перестань изворачиваться и скажи мне правду.
The witness began to prevaricate under cross-examination. — Свидетель начал говорить уклончиво во время перекрестного допроса.
He seemed to prevaricate when asked about his whereabouts. — Казалось, он увиливал от ответа, когда его спросили о том, где он находился.
There is no point in prevaricating. — Нет смысла лукавить.
to prevaricate endlessly — бесконечно изворачиваться

Syn: equivocate, evade, dodge, beat around the bush, hedge, stall

equivocate — увиливать, говорить двусмысленно, затемнять смысл, говорить уклончиво
evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
hedge — изгородь, преграда, ограничивать, тайный
stall — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, глохнуть, ставить в стойло, задерживать

Слово происходит от латинского глагола ‘praevaricari’, что буквально означало ‘идти криво’ или ‘отклоняться от прямого пути’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно преимущественно используется в формальном или книжном контексте для описания ситуаций, когда человек намеренно уклоняется от прямого ответа, юлит или избегает говорить правду.

Прочие фразы и выражения

without prevarication — без увиливаний; прямо; начистоту
prevaricate on an issue — увиливать от ответа на вопрос; темнить в каком-либо вопросе; кривить душой
prevaricate under oath — лгать под присягой; давать ложные показания; изворачиваться в суде

Однокоренные слова

prevarication — увиливание, уклончивость
prevaricator — лукавый человек, человек, уклоняющийся от истины