Prevention

^{2 947} prevention 1.0

AmE |prɪˈvenʃn|

BrE |prɪˈvenʃn|

существительное

1. предотвращение; предупреждение; профилактика

Действие по недопущению или остановке какого-либо события или явления.

crime prevention — предотвращение преступности
disease prevention — профилактика заболеваний
accident prevention — предотвращение несчастных случаев
fire prevention — предупреждение пожаров
Prevention is better than cure. — Болезнь легче предупредить, чем лечить.
the prevention of cruelty to animals — предотвращение жестокого обращения с животными
effective prevention strategies — эффективные стратегии предотвращения

Syn: avoidance, deterrence, preclusion, interception, prophylaxis

avoidance — избежание, уклонение, отмена, аннулирование, упразднение, аннуляция
deterrence — устрашение, отпугивание, удержание
preclusion — предотвращение, препятствие, помеха
interception — перехват, подслушивание, перехватывание, преграждение, преграда
prophylaxis — профилактика

Слово происходит от позднелатинского ‘praeventio’ (опережение, предупреждение), образованного от глагола ‘praevenire’ (предшествовать, предотвращать), который состоит из приставки ‘prae-’ (до, перед) и ‘venire’ (приходить). В английском языке оно закрепилось в XVI веке. В современных англоязычных странах этот термин играет ключевую роль в социальной политике, медицине (preventive medicine — профилактическая медицина) и правоохранительной системе (crime prevention), отражая характерный для западных обществ культурный акцент на проактивном подходе — предотвращении проблем и минимизации рисков до их фактического наступления.

Прочие фразы и выражения

prevention is better than cure — профилактика лучше лечения; болезнь легче предупредить, чем лечить
an ounce of prevention is worth a pound of cure — унция профилактики стоит фунта лечения; лучше предотвратить, чем лечить

Однокоренные слова

prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
preventive — профилактический, превентивный, профилактическое средство
preventative — профилактический, превентивный, предупредительный
preventable — превентивный, профилактический, предупредительный
preventer — предохранитель, предохранительный трос
unpreventable — неизбежный, неотвратимый, неминуемый